Traduction de «uitzonderlijke boetiekhotel ligt » (Néerlandais → Français) :

Dit uitzonderlijke boetiekhotel ligt temidden van 400 jaar oude gebouwen en is ideaal gelegen binnen de muren van het oude deel van Quebec. Het biedt topvoorzieningen, comfortabele accommodatie en ligt op slechts een steenworp van de belangrijkste toeristische attracties.
Entouré d'édifices construits il y a 400 ans, cet exceptionnel hôtel de caractère jouit d'une situation idéale dans l'enceinte du Vieux-Québec.

Dit uitzonderlijke boetiekhotel met ruime accommodatie en een eigen spa biedt verfijning, luxe en persoonlijke service. Het hotel ligt in het hart van het centrum van Toronto, op korte afstand van bezienswaardigheden in de omgeving.
Sophistication, luxe et services personnalisés vous attendent au SoHo Metropolitan Hotel, un hôtel de caractère exceptionnel proposant des hébergements spacieux ainsi qu'un spa, en plein cœur du centre-ville de Toronto, à quelques minutes seulement des sites d'intérêt de la région.

Dit charmante, door een familie beheerde boetiekhotel ligt op slechts een steenworp afstand van het prachtige Hollywood Beach, en biedt een vriendelijke service, uitzonderlijke accommodatie en een gunstige ligging vlak bij veel bezienswaardigheden en activiteiten.
Située à seulement quelques pas de la superbe plage d'Hollywood en Floride, cette charmante auberge à la gestion familiale est un établissement de caractère proposant un service chaleureux et un hébergement d'exception à proximité de nombreuses attractions et activités.

In dit moderne boetiekhotel wachten u luxe kamers, een uitzonderlijke spa en gastronomische eetgelegenheden. Het ligt in het hart van het oude Montreal, vlak bij populaire attracties.
Des chambres luxueuses, d'exceptionnels services de spa et des options de restauration gastronomiques vous attendent dans cet hôtel contemporain du centre-ville, installé au cœur du Vieux Montréal, à un moment d'attractions très prisées.

Het boetiekhotel Parga Princess ligt op slechts 400 meter van het strand van Valtos en 500 meter van het kasteel van Parga, en biedt een uitzonderlijk uitzicht op de zee en de eilanden Paxos en Antipaxos.
Le Parga Princess est situé à seulement 400 mètres de la plage de Valtos et à 500 mètres du château de Parga. Cet hôtel de caractère offre une vue exceptionnelle sur la mer ainsi que sur les îles de Paxos et d'Antipaxos.