Vertaling van "uitvalsbasis om lokale " (Nederlands → Frans) :

Sarayi Palm Cove biedt accommodatie pal tegenover een bewaakt strand. Het vormt een prima uitvalsbasis voor lokale dagtochten naar Cairns, het Groot Barrièrerif en het Daintree regenwoud.
L’établissement Sarayi Palm Cove Beachfront Accommodation se situe juste en face de la plage surveillée et constitue un point de départ idéal pour les excursions en direction de Cairns, de la Grande Barrière de Corail et de la forêt tropicale de Daintree.

Het Premier Inn Glasgow Milngavie ligt op 9,7 km van het centrum van Glasgow. Het is een comfortabele uitvalsbasis voor lokale bezienswaardigheden zoals Loch Lomond, voetbalstadion Hampden Park Stadion en de wandelroute West Highland Way.
Située à 9.7 km du centre-ville de Glasgow, l'auberge Premier Inn Glasgow Milngavie est un lieu de séjour confortable, à proximité du Loch Lomond, de Hampden Park Stadium et de West Highland Way.

Los Duques beschikt over gratis parkeergelegenheid en is ook een perfecte uitvalsbasis voor lokale excursies.
Los Duques, doté d'un parking gratuit, constitue un pied-à-terre idéal pour faire des excursions dans la région.

Dit oord bevindt zich op slechts enkele minuten afstand van de M1 (afslag 15) of van verbindingen met de snelwegen A1/A14. Overstone Park Hotel vormt een ideale uitvalsbasis om lokale attracties, zoals Moulton Park, Round Spinney, Brackmills en Grange Park te bezoeken.
Situé à seulement quelques minutes de la M1 (sortie 15) ou des autoroutes A1/A14, cet hôtel est parfait pour visiter les sites touristiques locaux tels que Moulton Park, Round Spinney, Brackmills et Grange Park.

Het is een ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van de Ay-vallei en de lokale omgeving.
C'est le point de départ idéal pour découvrir la vallée d'Ay et sa région.

Het is een geweldige uitvalsbasis voor wandelexcursies en voor het bezoeken van lokale wijnmakerijen.
Il constitue un pied-à-terre idéal pour pratiquer la randonnée pédestre et visiter les vignobles artisanaux de la région.

Het 3-sterrenhotel Mercure Jelenia Góra ligt in Jelenia Góra en is een uitstekende uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Reuzengebergte en andere lokale bezienswaardigheden, zoals de thermale baden van Cieplice.
Situé à Jelenia Góra, le Mercure Jelenia Góra constitue un point de départ idéal pour partir à la découverte des Monts des Géants et d'autres sites d'intérêt de la région, tels que les thermes de Cieplice.

Het Hospederia Santillana vormt een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan de indrukwekkende lokale kust en de wereldberoemde grotten van Altamira.
La situation de l'Hospederia Santillana vous permettra d'explorer la magnifique côte locale, les montagnes et les grottes de renommée mondiale d'Altamira.

De Ahlbecker Hof is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het eiland Usedom. Het hotel ligt dicht bij de Poolse grens en op korte loopafstand van de historische pier, de muziektent en andere lokale bezienswaardigheden.
Implanté à proximité de la frontière polonaise et à quelques minutes de marche de la jetée historique, du kiosque ainsi que d'autres sites locaux incontournables, l'Ahlbecker Hof est un pied-à-terre idéal pour explorer l'île d'Usedom.

Dankzij de uitstekende ligging in het centrum van Toscane is het hotel een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de lokale bezienswaardigheden.
L'emplacement privilégié de l'hôtel au centre de la Toscane en fait un pied-à-terre idéal pour découvrir les attractions de la région.