Vertaling van "uitstapje te maken " (Nederlands → Frans) :

Het hotel heeft een fantastisch uitzicht over de Vieux Port en de zee nodigt uit om een uitstapje te maken (Het hotel is onderdeel van MGallery. )
De l'hôtel une incroyable vue offerte sur le Vieux Port et la mer invite à l'évasion et au voyage (Hôtel membre de la collection MGallery).

Ons hotel ligt dicht bij het TGV-treinstation en de snelweg, waardoor het makkelijk is om zakelijke of recreatieve uitstapjes te maken: het Zénith, Europark, de Route Des Vins en onze vele kastelen.
Proche de la gare TGV et des accès autoroutes, notre établissement facilitera vos déplacements professionnels et vos envies d'évasion : le Zénith, Europapark, la Route des Vins et nos nombreux châteaux.

Als u een uitstapje wilt maken, kunt u bij de excursiebalie advies vragen.
Le bureau d'excursions se fera un plaisir de vous conseiller pour vos sorties.

Het biedt gratis WiFi en is een ideale uitvalsbasis om te winkelen of andere uitstapjes te maken.
L'établissement propose une connexion Wifi gratuite et bénéficie un emplacement idéal pour faire du shopping et découvrir les curiosités de la ville.

Als u graag een uitstapje wil maken, stelt het vriendelijke personeel graag haar uitgebreide kennis van de omgeving beschikbaar en helpt u met plezier met het reserveren van excursies.
Si vous souhaitez partir à la découverte des environs, le personnel amical de l'établissement pourra vous fournir des renseignements utiles sur la région et vous aider à réserver des excursions.

U kunt op het terrein genieten van activiteiten zoals duiken en snorkelen, of de excursiebalie om hulp vragen als u bezienswaardigheden wilt bekijken of uitstapjes wilt maken.
Vous pourrez pratiquer des activités telles que la plongée avec et sans tuba, ou bien vous adresser au bureau d'excursions pour organiser vos déplacements et visites touristiques.

Als u een uitstapje wilt maken naar wat verder weg kunt u gebruikmaken van de autoverhuurservice.
Pour les plus longs voyages, vous pourrez utiliser le service de location de voitures.

De Hlangana Lodge is perfect gelegen om als toevluchtsoord te dienen en uitstapjes te maken naar Oudtshoorn, de grotten van Cango en het omliggende landschap.
L'établissement Hlangana Lodge dispose d'un emplacement de détente parfait à partir duquel vous pourrez explorer Oudtshoorn, les grottes de Cango et la campagne environnante.

Vanuit het centraal gelegen Mercure Maitland kunt u de beroemde wijnregio Hunter Valley verkennen of uitstapjes maken naar populaire attracties, zoals de stranden van Newcastle of de walvissen bij Port Stephens.
Son emplacement idéal vous permet d'accéder rapidement à la région viticole de Hunter Valley, ou à des lieux prisés tels que les plages de Newcastle ou le point de départ d'observation des baleines à Port Stephens.