Vertaling van "recreatieve uitstapjes " (Nederlands → Frans) :

Perfect voor uw zakelijke en recreatieve uitstapjes of een vakantie met uw gezin of met vrienden”.
Il se prête aussi bien à vos voyages d'affaires que de loisirs, en famille ou entre amis”.

Ons hotel ligt dicht bij het TGV-treinstation en de snelweg, waardoor het makkelijk is om zakelijke of recreatieve uitstapjes te maken: het Zénith, Europark, de Route Des Vins en onze vele kastelen.
Proche de la gare TGV et des accès autoroutes, notre établissement facilitera vos déplacements professionnels et vos envies d'évasion : le Zénith, Europapark, la Route des Vins et nos nombreux châteaux.

De Familie Euro-aanbieding is geldig van 29 juni tot 8 september en is inclusief vele gratis activiteiten en recreatieve uitstapjes, zoals windsurfen, zeilen, kajakken, strandvolleyballen, zwemmen, creatieve workshops, buitenactiviteiten, een survivaldag, een fietstocht voor tieners, inline skaten, fietsen met het gezin of zumba.
L'offre familiale Euro, valable du 29 juin au 8 septembre, inclut gratuitement un large éventail d'activités et d'expériences ludiques, comme la planche à voile, la voile, le canoë-kayak, le beach-volley, la natation, des ateliers de créativité et d'activités de plein air, des journées de survie, des balades à vélo pour les adolescents, du roller, du vélo en famille ou encore de la zumba.

Bij de excursiebalie kunt u recreatieve uitstapjes en activiteiten regelen.
Le bureau d'excursions pourra vous aider à planifier des excursions et des activités de loisirs.

Kembali Hotel Porto de Galinhas heeft een 24-uursreceptie en bij de excursiebalie kunt u recreatieve uitstapjes regelen.
L'établissement possède une réception ouverte 24h/24 et un bureau d'excursions organisant des voyages de loisirs.

Er zijn op aanvraag massagebehandelingen met arganolie beschikbaar. U kunt bij de excursiebalie uitstapjes, schoonheidsbehandelingen en recreatieve activiteiten organiseren.
Des massages à l'huile d'argan sont dispensés sur demande et le riad abrite un bureau d'excursions pouvant arranger des visites touristiques, des soins de beauté ainsi que des activités de loisirs.

De excursiebalie kan uitstapjes naar eilanden en recreatieve activiteiten regelen, zoals wandelen, snorkelen en kanoën.
Le bureau d'excursions de l'établissement se tient à votre disposition pour organiser des excursions vers les îles et des activités telles que la randonnée, la plongée avec tuba et le canoë.

Het pension ligt aan de belangrijkste haven en biedt volop recreatieve mogelijkheden, zoals een uitstapje naar de stranden, de winkels of de taveernes die heerlijke Griekse gerechten serveren.
L'Electra Pension se trouvant dans le port principal, vous aurez accès à de nombreux loisirs et pourrez aller à la plage, faire du shopping et savourer des spécialités grecques dans les tavernes des environs.

Uitstapjes en recreatieve activiteiten kunnen worden georganiseerd.
Des services touristiques et de loisirs sont proposés.

Het personeel helpt u graag met het organiseren van uitstapjes om te vissen, wandeltochten, boottochten en andere recreatieve activiteiten.
Le personnel pourra vous aider à organiser des sorties de pêche, des randonnées, des excursions en bateau ainsi que d'autres activités récréatives.