Traduction de «uitstapje naar patcham met zijn » (Néerlandais → Français) :

De Innkeeper's Lodge Brighton in de wijk Patcham is een ideale uitvalsbasis voor een uitstapje naar Patcham met zijn windmolens, de 12-eeuwse kerk en een beschermd gebied vol mooie historische gebouwen.
L'établissement Innkeeper's Lodge Brighton, Patcham constitue un point de départ idéal pour explorer Patcham et ses moulins à vent, son église du XIIe siècle et ses magnifiques bâtiments historiques.

De excursiebalie biedt uitstapjes naar het nationaal park Corcovado, nachtelijke tochten door het bos of uitstapjes naar het eiland Caño om te duiken en snorkelen.
Le bureau d'excursions organise des sorties dans le parc national Corcovado, une visite nocturne de la forêt ou des voyages vers l'île Caño pour pratiquer la plongée sous-marine et avec tuba.

Het personeel van de excursiebalie regelt uitstapjes zoals excursies naar de dolfijnen, wandeltochten door het stadje Singaraja en uitstapjes naar de nabijgelegen warmwaterbronnen.
Le personnel du bureau d'excursions pourra vous aider à organiser des sorties en mer pour observer les dauphins, des visites guidées de la ville de Singaraja et des excursions vers les sources chaudes à proximité.

Bij de excursiebalie kunt u allerlei uitstapjes en activiteiten boeken, zoals duikexcursies, zeiltochten, uitstapjes naar eilanden en vaartochten in een onderzeeboot.
Le bureau d'excursions permet de réserver des activités de plongée et de voile, des excursions dans l'île et des visites sous-marines.

Geniet van een prachtig uitzicht op de oceaan, terwijl de attente gastheren uitstapjes voor u regelen om op een boot walvissen te spotten. Ze kunnen ook uitstapjes naar restaurants of wijnproeverijen voor u regelen.
Pendant que vous admirez l'exceptionnelle vue sur l'océan, vos hôtes attentionnés pourront vous organiser des excursions en bateau pour observer les baleines ainsi que des dégustations de vins et des réservations de restaurants.

De excursiebalie kan cruises naar het Great Barrier Reef, uitstapjes naar het regenwoud van Daintree en pendeldiensten van / naar de luchthaven van Cairns regelen.
Le bureau d'excursions pourra organiser des croisières vers la Grande Barrière de corail, des visites dans la forêt tropicale de Daintree et des transferts depuis/vers l'aéroport de Cairns.

De afstand naar het klooster van Agios Ioannis bedraagt 10 km en naar de rivier de Lousios 6 km. Tot slot vormt Gortys Guesthouse vanwege de gunstige locatie een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar de dorpen Stemnitsa en Karitena, beide in de buurt.
Le monastère d'Agios Ioannis et la rivière Lousios sont respectivement accessibles à 10 et 6 km. Enfin, l'emplacement du Gortys est idéal pour visiter les villages voisins de Stemnitsa et Karitena.

Het hotel biedt een scala aan excursies naar nabijgelegen bezienswaardigheden en attracties, waaronder een uitstapje naar het Tortuga-eiland, paardrijden of een dagtrip naar een themapark.
L'établissement propose une variété d'excursions vers les sites touristiques à proximité, dont des visites de l'île de Tortuga, des randonnées à cheval ou des journées dans un parc d'attractions.

Op verzoek kunnen er uitstapjes naar de eilanden Susak, Ilovik en Rab, en naar het nationaal park Plitvicemeren georganiseerd worden.
Des excursions vers les îles de Susak, Ilovik, Rab, ainsi que le parc national des lacs de Plitvice sont organisées sur demande.

De 24-uursreceptie kan dagtochtjes en activiteiten in de omgeving regelen, zoals afdalen via tokkelbanen, kanoën, raften, foto- of jeepsafari's, wandelen, klimmen, excursies naar historische bezienswaardigheden en uitstapjes naar eilanden.
La réception ouverte 24h/24 pourra vous aider à organiser diverses sorties à la journée dans les environs, notamment des parcours en tyrolienne, du canoë-kayak, du rafting, des safaris photo ou en jeep, des randonnées à pied, de l'escalade libre ainsi que des visites de sites historiques et des excursions vers les îles.