Vertaling van "uitnodigende hotel biedt " (Nederlands → Frans) :

Dit uitnodigende hotel biedt smaakvol gemeubileerde en mooi ingerichte kamers voor de besteding van rustige nachten.
Cet établissement accueillant vous propose des chambres aménagées avec goût et bien équipées où vous dormirez au calme.

Dit uitnodigende hotel biedt zeer gemakkelijk toegang tot de luchthaven Hannover Langenhagen, het beurscentrum en het centrum van de stad.
Cet hôtel accueillant bénéficie d'un accès enviable à l'aéroport de Hanovre Langenhagen, à la foire et au centre-ville.

Dit hotel is een geweldige uitvalsbasis wanneer u een wijnroute wilt afleggen. Het intieme en uitnodigende hotel biedt tien comfortabele kamers. De kamers zijn in 2006 gerenoveerd.
Il est idéal pour suivre des parcours œnologiques. Intime et accueillant, ce petit hôtel propose dix chambres confortables, entièrement rénovées en 2006, ainsi qu'un restaurant réputé dans la région.

Dit charmante pension ligt in het historische centrum van Quedlinburg, dat vermeld staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Het hotel biedt ruime kamers, een uitnodigend steakrestaurant en gratis WiFi in het hele gebouw.
Le Pension St. Nikolai est situé dans le quartier de la vieille ville de Quedlinburg, qui est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. Cette charmante maison d'hôtes propose des chambres spacieuses, un restaurant-grill agréable et une connexion Wifi gratuite dans toutes les parties.

Dit viersterrenhotel bevindt zich op steenworp afstand van de rivier de Weser en de historische oude stad. Het in Minden gelegen hotel biedt stijlvolle accommodatie, een elegant restaurant en een uitnodigende sauna.
À quelques pas de la Weser et de la vieille ville historique, cet hôtel 4 étoiles situé à Minden propose un hébergement élégant, un restaurant raffiné et un espace sauna accueillant.

Dit gezellige, romantische hotel biedt een intieme en uitnodigende sfeer voor elke gast.
L'hôtel romantique et chaleureux offre un cadre intime et accueillant pour tous les clients.

Het Best Western Kemaris hotel biedt een bruisende omgeving, een scala aan faciliteiten, een uitnodigende sfeer en een typische architectuur van het Baskenland.
Alliant un environnement animé, de nombreux équipements et une ambiance chaleureuse, l'hôtel Best Western Kemaris présente une architecture typique du Pays basque.

Het hotel biedt gezellige, uitnodigende ruimtes met een middeleeuwse sfeer; in de toren delen 6 slaapkamers deze middeleeuwse stijl met de Salón de los Andrade, die voorzien is van fresco's en wapenschilden.
La structure de l’Hôtel offre des espaces paisibles et accueillants revêtant un aspect médiéval; dans la tour, 6 chambres partagent ce style avec la Salle des Andrade avec ses peintures murales et ses blasons.

Het hotel biedt een persoonlijke service en een rustige ambiance. Het uitnodigende Villa Margaretha kent een romantische sfeer versterkt door de traditionele meubels in Art Nouveau-stijl en geaccentueerd door stoffen in de kleuren die in deze periode veel gebruikt werden.
Proposant un service personnalisé dans une ambiance paisible, il vous accueille dans un lieu romantique, avec mobilier traditionnel de style Art nouveau, rehaussé par des textiles aux couleurs caractéristiques de l'époque.

Het Alpenhotel Fischer ligt in de Beierse Alpen in de stad Berchtesgaden en is wordt beheerd door een familie. Het hotel biedt elegante accommodatie, een uitnodigende sparuimte en een panoramisch uitzicht op de prachtige omgeving.
Situé dans les Alpes bavaroises, cet hôtel à la gestion familiale de Berchtesgaden vous propose un hébergement élégant, un spa accueillant et des vues panoramiques sur les magnifiques environs.