Vertaling van "uitgeroepen " (Nederlands → Frans) :

Het wordt voortdurend uitgeroepen tot een van de beste golfresorts in Australië en ligt te midden van de prachtige wildernis. Ook ware golflegenden hebben hier gespeeld.
Régulièrement reconnu parmi les meilleurs hôtels de golf d'Australie, il a accueilli certains des meilleurs joueurs mondiaux.

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure Trier Porta Nigra: ons hotel is gevestigd in de oude binnenstad tegenover de Porta Nigra, een van de negen monumenten op loopafstand van het hotel waardoor Trier is uitgeroepen tot UNESCO-werelderfgoedmonument”.
“Bienvenue au Mercure 4 étoiles Trier Porta Nigra : il se trouve dans la vieille ville historique en face de la Porta Nigra, l'un des neuf monuments grâce auxquels Trèves a été classée au patrimoine mondial par l'UNESCO, tous facile d'accès depuis l'hôtel”.

Het hotel is uitgeroepen tot monument en toont de essentie van zowel oud als nieuw Shanghai. Er zijn 321 ruime kamers met een warm, elegant interieur.
Saisissez la magie de l'ancien et du nouveau Shanghai. Notre hôtel classé offre 321 chambres spacieuses au décor chaleureux et élégant.

Arles is een ideale tussenstop met zijn Romeinse architectuur die door UNESCO tot werelderfgoed is uitgeroepen.
Découvrez une escale idéale sur Arles, connue pour son archéologie romaine classée au patrimoine de l'UNESCO.

Het hotel, in 2011 door Travel Leisure uitgeroepen als het derde hotel van Azië en in 2012 door Traveller's World (Duitsland) als het op een na beste hotel ter wereld, blijft de aangewezen plek in Hanoi voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Elu 3e meilleur hôtel citadin 2011 en Asie par Travel Leisure et 2e meilleur hôtel citadin 2012 au monde par Traveller's World (Allemagne), cet hôtel d'Hanoi continue d'accueillir les touristes ainsi que les réunions d'affaires et résidentielles.

Het hotel ligt in één van de meest centrale straten van de stad, aan de belangrijkste parallelstraat op slechts een paar minuten lopen van het historische centrum, dat in 1962 is uitgeroepen tot nationaal historisch/artistiek monument.
L'hôtel se trouve dans l'une des rues les plus centrales de la ville, sur la parallèle principale, et à seulement quelques minutes à pied du centre historique, déclaré monument artistique/historique national en 1962.

Het Marco Polo won de Adrian 2009-prijs voor het beste kleine hotel in Kroatië en werd in 2008 uitgeroepen tot het beste boetiekhotel van Kroatië.
Le Marco Polo a remporté le prix Adrian 2009 du Meilleur petit hôtel de Croatie, ainsi que celui du Meilleur hôtel de caractère de Croatie en 2008.

Het ligt slechts 240 meter van de Grote Markt, in een gebied dat door de UNESCO is uitgeroepen tot werelderfgoed.
Il n'est qu'à 240 mètres de la Grand Place, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het Celadon Restaurant is door het tijdschrift Travel and Leisure uitgeroepen tot het " Beste Restaurant in Bangkok" .
Reconnu comme « le meilleur restaurant de Bangkok » par le magazine Travel and Leisure, le restaurant Celadon sert une cuisine thaï délicieuse et authentique.