Traduction de «hotel is uitgeroepen » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is uitgeroepen tot monument en toont de essentie van zowel oud als nieuw Shanghai. Er zijn 321 ruime kamers met een warm, elegant interieur.
Saisissez la magie de l'ancien et du nouveau Shanghai. Notre hôtel classé offre 321 chambres spacieuses au décor chaleureux et élégant.

Dit hotel is uitgeroepen tot Werelderfgoed en Historisch Monument van Morelia.
Cet hôtel a été déclaré patrimoine mondial et monument historique de Morelia.

Dit hotel is uitgeroepen tot 2 van de meest romantische hotels in het Verenigd Koninkrijk en beschikt over slaapkamers met een eigen badkamer, koffie- en theefaciliteiten en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Élu l'un des hôtels les plus romantiques du Royaume-Uni, le Nailcote Hall propose des chambres équipées d'une salle de bains privative, d'un plateau/bouilloire et d'une télévision par satellite à écran plat.

Het hotel werd uitgeroepen tot Days Inn UK Hotel van het Jaar 2007.
Cet établissement a été élu hôtel Days Inn du Royaume-Uni de l'année en 2007.

Het Granville Hotel werd uitgeroepen tot Hotel van het Jaar 2013 door Georgina Campbell.
L'hôtel Granville s'est vu décerner le prix Georgina Campbell de l'hôtel de l'année 2013.

In 2005 werd hotel Seasons uitgeroepen tot het beste hotel van Slowakije. Gasten kunnen genieten van een aangenaam en ontspannen verblijf zonder compromissen.
Elu meilleur hôtel de Slovaquie en 2005, cet hôtel ne fait aucun compromis quant à sa volonté d'offrir aux clients un lieu de séjour agréable et relaxant.

In 2004 werd het hotel uitgeroepen tot beste pub van het VK. Het historische Warwick Castle bevindt zich op loopafstand van The Rose and Crown.
Le château historique de Warwick se trouve à quelques pas du Rose Crown.

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure Trier Porta Nigra: ons hotel is gevestigd in de oude binnenstad tegenover de Porta Nigra, een van de negen monumenten op loopafstand van het hotel waardoor Trier is uitgeroepen tot UNESCO-werelderfgoedmonument”.
“Bienvenue au Mercure 4 étoiles Trier Porta Nigra : il se trouve dans la vieille ville historique en face de la Porta Nigra, l'un des neuf monuments grâce auxquels Trèves a été classée au patrimoine mondial par l'UNESCO, tous facile d'accès depuis l'hôtel”.

Het hotel, in 2011 door Travel Leisure uitgeroepen als het derde hotel van Azië en in 2012 door Traveller's World (Duitsland) als het op een na beste hotel ter wereld, blijft de aangewezen plek in Hanoi voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Elu 3e meilleur hôtel citadin 2011 en Asie par Travel Leisure et 2e meilleur hôtel citadin 2012 au monde par Traveller's World (Allemagne), cet hôtel d'Hanoi continue d'accueillir les touristes ainsi que les réunions d'affaires et résidentielles.