Traduction de «uitgeroepen tot nationaal » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt in één van de meest centrale straten van de stad, aan de belangrijkste parallelstraat op slechts een paar minuten lopen van het historische centrum, dat in 1962 is uitgeroepen tot nationaal historisch/artistiek monument.
L'hôtel se trouve dans l'une des rues les plus centrales de la ville, sur la parallèle principale, et à seulement quelques minutes à pied du centre historique, déclaré monument artistique/historique national en 1962.

Dit klooster op grens van Asturië en Leon werd bewoond door Benedictijner monniken en is uitgeroepen tot nationaal historisch en artistiek monument.
Situé à la frontière entre les Asturies et León, ce monastère a été occupé par des moines bénédictins et classé comme monument historique et artistique national.

Eurostars Hotel de la Reconquista is gevestigd in een 18e-eeuws gebouw uitgeroepen tot Nationaal Monument. Het is gelegen in het historische centrum van Oviedo, op 150 meter van het San Francisco Park.
Situé dans le centre historique d'Oviedo, l'Eurostars Hotel de la Reconquista vous accueille dans un bâtiment du XVIIIe siècle, classé monument national, à 150 mètres du parc San Francisco.

Het is gevestigd in en 15e-eeuws kasteel en is uitgeroepen tot nationaal monument.
Classé monument national, l'établissement propose des chambres à la décoration classique dans un cadre à l'ambiance médiévale.

Het stadje is in 1996 uitgeroepen als nationaal erfgoed om haar kunstgeschiedenis.
La ville a été classée patrimoine historique de l'art national en 1996.

De stad Almagro werd in 1972 uitgeroepen tot nationaal cultureel erfgoed en is rijk aan historische monumenten, zoals het beroemde 17e-eeuwse theater Corral de Comedias, dat zorgvuldig en volledig gerestaureerd is.
Almagro, ville classée au patrimoine culturel national en 1972, est riche en monuments historiques, notamment le célèbre Corral de Comedias, un théâtre du XVIIe siècle qui a été soigneusement et totalement préservé.

Penzion Lesni Pramen ligt in Pec, aan de voet van de Sněžka, in het Nationaal park Krkonoše, dat door de Unesco is uitgeroepen tot biosfeerreservaat. Het pension biedt gemakkelijke toegang tot de skipistes, op slechts 150 meter afstand.
Situé à Pec au pied du Sněžka dans le Krkonoše, le parc national des monts des Géants, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, le Penzion Lesni Pramen permet un accès facile aux pistes de ski, à seulement 150 mètres.

Hier kunt u op de veerboot stappen die elke ochtend de korte oversteek maakt naar het eiland Cabrera, een klein rotseiland dat in 1991 tot nationaal park is uitgeroepen.
Vous pourrez y prendre un ferry et rejoindre l'île de Cabrera en quelques minutes (le ferry fait le trajet tous les matins) : cette petite île rocheuse a été désignée parc national en 1991.

Hotel Rural de Poqueira is gelegen in Capileira, in het hart van het Nationaal Park Sierra Nevada National Park, dat door de UNESCO tot biosfeerreservaat is uitgeroepen.
L'Hotel Rural de Poqueira est situé à Capileira, au cœur du parc national de la Sierra Nevada, reconnu comme réserve de biosphère par l'UNESCO.

Het Maria Luisa Hotel is gevestigd in een pand uit de vroege 20e eeuw, dat uitgeroepen is tot cultureel monument van nationaal belang. Het heeft een uitstekende locatie in het hart van Sofia.
Bénéficiant d'une situation privilégiée en plein cœur de Sofia, le Maria Luisa Hotel se trouve dans un merveilleux bâtiment datant du début du XXe siècle déclaré monument culturel d'intérêt national.