Traduction de «park is uitgeroepen » (Néerlandais → Français) :

Hier kunt u op de veerboot stappen die elke ochtend de korte oversteek maakt naar het eiland Cabrera, een klein rotseiland dat in 1991 tot nationaal park is uitgeroepen.
Vous pourrez y prendre un ferry et rejoindre l'île de Cabrera en quelques minutes (le ferry fait le trajet tous les matins) : cette petite île rocheuse a été désignée parc national en 1991.

Hotel Rural de Poqueira is gelegen in Capileira, in het hart van het Nationaal Park Sierra Nevada National Park, dat door de UNESCO tot biosfeerreservaat is uitgeroepen.
L'Hotel Rural de Poqueira est situé à Capileira, au cœur du parc national de la Sierra Nevada, reconnu comme réserve de biosphère par l'UNESCO.

Eurostars Hotel de la Reconquista is gevestigd in een 18e-eeuws gebouw uitgeroepen tot Nationaal Monument. Het is gelegen in het historische centrum van Oviedo, op 150 meter van het San Francisco Park.
Situé dans le centre historique d'Oviedo, l'Eurostars Hotel de la Reconquista vous accueille dans un bâtiment du XVIIIe siècle, classé monument national, à 150 mètres du parc San Francisco.

Penzion Lesni Pramen ligt in Pec, aan de voet van de Sněžka, in het Nationaal park Krkonoše, dat door de Unesco is uitgeroepen tot biosfeerreservaat. Het pension biedt gemakkelijke toegang tot de skipistes, op slechts 150 meter afstand.
Situé à Pec au pied du Sněžka dans le Krkonoše, le parc national des monts des Géants, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, le Penzion Lesni Pramen permet un accès facile aux pistes de ski, à seulement 150 mètres.

Dit vriendelijke, door een familie beheerde bed breakfast is in 2003 uitgeroepen tot beste BB in Wales door de buitenlandse bezoekers. Het biedt een pittoresk uitzicht op de Black Mountains, in het Brecon Beacons National Park.
Élu meilleur Bed Breakfast du Pays de Galles par les visiteurs étrangers (2003), l'établissement convivial à la gestion familiale Brynhonddu Country House BB offre des vues pittoresques sur les Black Mountains, dans le parc national des Brecon Beacons.

Finca Fajardo ligt op een schilderachtige locatie buiten Masdache. Het bevindt zich in het La Geria Park, dat is uitgeroepen tot beschermd landschap.
Le Finca Fajardo offre un cadre pittoresque à l'extérieur Masdache, dans le parc de La Geria, qui a été déclaré paysage protégé.