Vertaling van "uitgebreid de tijd " (Nederlands → Frans) :

Geniet in alle rust van een stevig ontbijt: u heeft uitgebreid de tijd om het ruime aanbod van ons heerlijke ontbijtbuffet uit te proberen. Dit wordt geserveerd op werkdagen van 6.30 tot 10.30, en in het weekend van 7.00 tot 11.00.
Détendez-vous et profitez d'un petit déjeuner copieux : vous disposez d'une longue plage horaire pour vous laisser tenter par les nombreuses saveurs de notre petit déjeuner buffet, servi en semaine de 6 h 30 à 10 h 30 et le week-end de 7 h à 11 h.

De hotelbar biedt een uitgebreide keuze aan drankjes, in een prachtige omgeving met Venetiaanse fresco's van de bekende schilder Maurice Bompard, waardoor het ideaal is om te ontspannen na een seminar of om tijd door te brengen met vrienden.
Pour vous relaxer au sortir d'un séminaire ou pour un agréable moment entre amis, le bar de l'hôtel vous propose un large choix de boissons, au coeur des fresques vénitiennes du célèbre peintre Maurice Bompard.

Neem de tijd om van een uitgebreid, smaakvol en uitgebalanceerd ontbijt te genieten in ons restaurant.
Prenez le temps d'un petit déjeuner complet, savoureux et équilibré au restaurant.

Bij Kirana Spa kunnen gasten genieten van een ruime keuze aan schoonheidsbehandelingen en massages, ontspannen in de sauna of het stoombad, of tijd doorbrengen in één van de zes suites, waar ze kunnen genieten van een uitgebreid scala aan lichaams- en schoonheidsbehandelingen.
Assurant un service de massages, le spa Kirana comprend un sauna et un hammam, propices à la détente. De plus, une gamme complète de soins corporels et de beauté sont dispensés dans l'une de ses six suites.

Er is dagelijks een uitgebreid ontbijtbuffet beschikbaar en u kunt te allen tijde snacks en koude en warme dranken uit de automaten krijgen.
Un petit-déjeuner buffet complet est servi chaque matin et des distributeurs automatiques de collations et de boissons chaudes et froides sont à votre disposition 24h/24 et 7j/7.

U rijdt in korte tijd naar de Snake Studio, die een uitgebreide slangencollectie heeft.
Le parc Snake Studio, où vous pourrez interagir avec de nombreuses espèces de serpents, est accessible en quelques minutes de route.

Voordat u eventueel gaat winkelen en op verkenning gaat in het natuurschoon van Foz do Iguaçu, kunt u heerlijk de tijd nemen voor het uitgebreide ontbijtbuffet.
Avant de faire du shopping ou de visiter les beautés naturelles de Foz do Iguaçu, prenez le temps de déguster le copieux petit-déjeuner buffet servi tous les matins.