Traduction de «neem de tijd » (Néerlandais → Français) :

Neem de tijd om een ​​wandeling door de straten van Boekarest te maken en geniet van de stad, die onlangs is herontdekt als een van de mooiste plekken in Oost-Europa.
Vous pourrez flâner dans les rues de Bucarest et profiter de la ville qui a été récemment redécouverte et considérée comme l'un des plus beaux endroits d'Europe de l'Est.

Neem de tijd om de belangrijkste bezienswaardigheden van Würzburg te bezoeken, zoals de Residentie van Würzburg en de vesting Marienburg.
Vous aurez par ailleurs l'occasion de découvrir les plus beaux sites d'intérêt des alentours, comme la Résidence de Wurtzbourg et la forteresse de Marienbourg.

Neem de tijd om uzelf te verwennen in de uitnodigende sauna van het hotel of ontspan op de ruime ligweide.
Vous aurez l'occasion de vous faire plaisir dans l'agréable sauna de l'Hotel Trifthof ou de vous détendre dans la grande pelouse propice au bronzage.

Neem de tijd om te ontspannen in het wellnessgebouw Zur Bittlerquelle van het Forellenbach. Hier vindt u een Finse sauna, een Romeins stoombad en een solarium.
Prenez le temps de vous détendre dans le centre de spa Zur Bittlerquelle du Forellenbach, où vous trouverez un sauna finlandais, un bain à vapeur romain et un solarium.

Neem de tijd om te ontspannen in de sauna en het bubbelbad van het Ramada, of geniet van een training in het moderne fitnesscentrum.
Vous vous relaxerez dans le sauna et le bain à remous de l'hôtel Ramada ou vous entraînerez dans sa salle de sport moderne.

Neem de tijd om het historische oude centrum van Leer te verkennen, of ontdek de haven of het kasteel van Haneburg.
Prenez le temps d'explorer la vieille ville de Leer, l'Altstadt, le port, ou de visiter le château de Haneburg.

Neem de tijd om te ontspannen in de liefdevol ingerichte kamers van het Landhotel Zum Hammer, die zijn ingericht in een landelijke stijl en voorzien zijn van een eigen badkamer en comfortabele bedden.
Vous pourrez prendre le temps de vous détendre dans les chambres joliment meublées du Landhotel Zum Hammer. Décorées dans un style champêtre, elles sont équipées d'une salle de bains privative et de lits confortables.

Neem uw tijd om het levendige Milaan te ontdekken en keer terug in de vredige en uitnodigende sfeer van Hotel Mistral.
Prenez le temps d'explorer Milan et de baigner dans son animation, avant de retrouver l'atmosphère paisible et accueillante de l'hôtel.

St Dié is een heerlijke stad om te bezoeken. Neem de tijd om de schoonheid van de regio te verkennen.
Saint-Dié est une ville agréable à visiter : prenez votre temps pour aller découvrir les merveilles de la région.

Neem uw tijd voor een goede nachtrust in deze oase van rust, midden in het hart van de stad.
Vous pourrez profiter d'une bonne nuit de sommeil dans ce havre de paix, en plein cœur de la ville.