Traduction de «uit op ofwel » (Néerlandais → Français) :

In 10 minuten rijdt u naar de Botanische Tuin Yeomiji. De kamers van het Shilla Jeju zijn voorzien van airconditioning en kijken uit op ofwel Mount Halla of de Stille Oceaan. Ze zijn allemaal uitgerust met een flatscreen-tv met kabelzenders, een minibar en een kluisje op de kamer.
Chaque chambre du Shilla est équipée d'une télévision par câble à écran plat, d'un minibar et d'un coffre-fort personnel.

Gasten hebben de keuze uit ofwel airconditioning of een ventilator op de kamers.
Vous aurez le choix entre une chambre dotée de la climatisation ou d'un ventilateur.

Als u in een Superior kamer verblijft, kunt u zich verheugen op gratis parkeren in de ondergrondse parkeergarage, een dagelijkse krant, en ofwel gratis drankjes uit de minibar of gratis WiFi.
Les chambres de catégorie supérieure bénéficient gratuitement d'une place de stationnement dans le parking souterrain de l'établissement, d'un journal quotidien et, au choix, de boissons gratuites dans le minibar ou d'une connexion Wifi gratuite.

De ruime, zelfstandige studio's en-suites liggen ofwel aan het strand of kijken uit op de 2 buitenzwembaden.
Il propose des suites et des studios spacieux et indépendants situés sur le front de mer ou donnant sur les 2 piscines extérieures.

Vanuit de kamers kijkt u ofwel uit op de fjord of op de tuin.
Elles offrent une vue sur le fjord ou sur le jardin.

Het overvloedige ontbijt met zelfgemaakte jam uit de boomgaard wordt, afhankelijk van het seizoen, ofwel op het lommerrijke terras, of in de eetzaal geserveerd.
Selon la saison, le petit-déjeuner copieux, qui comprend des confitures maison faites avec les fruits du verger familial, est servi dans le cadre verdoyant de la terrasse ou dans la salle à manger.

De kamers hebben allemaal airconditioning en bieden ofwel frontaal of gedeeltelijk uitzicht op zee. Alle maaltijden, van ontbijt tot diner, zijn hier een waar feest. Er wordt gekookt met heerlijk verse ingrediënten, voor een groot deel afkomstig uit de eigen tuin van het pension.
Du petit-déjeuner au dîner, chaque repas est un vrai régal composé de délicieux ingrédients frais et naturels, la plupart provenant du jardin de la pension.

Ze bestaan ​​uit ofwel aparte slaapkamers of een gecombineerde woon-/slaapkamer. Ze zijn allemaal voorzien van een flatscreen-tv met satellietkanalen en een badkamer met een douche en een haardroger.
Ils comportent tous des chambres séparées ou un espace salon/chambre combiné, une télévision par satellite à écran plat et une salle de bains avec douche et sèche-cheveux.

Elke accommodatie heeft een exclusief detail, ofwel klassieke stucplafonds, tussenverdiepingen, schuine plafonds of de middeleeuwse stadsmuur uit de 13de eeuw.
Chaque logement se caractérise par un détail unique, comme un plafond classique en stuc ou mansardé, une mezzanine ou encore un rempart médiéval du XIIIe siècle.

U kunt zelf uw uitzicht uitkiezen; u kijkt ofwel uit over de historische binnenstad, of over de Middellandse Zee.
Vous pourrez opter pour une vue sur le centre historique ou sur la Méditerranée.