Traduction de «uit om kastelen » (Néerlandais → Français) :

Ga er op uit om kastelen en andere culturele en historische monumenten te bezichtigen - slechts een paar minuten verwijderd van het pand vindt u een Oorlogsmuseum in de openlucht.
Vous pourrez partir à la découverte des châteaux et autres monuments culturels et historiques, comme le musée de guerre en plein air se trouvant à seulement quelques minutes de l'établissement.

In Meersburg vindt u historische architectuur en 2 Middeleeuwse kastelen, één kasteel uit de 7e eeuw en één uit de 18e eeuw.
Meersburg présente une architecture historique et abrite deux châteaux médiévaux, l'un construit au VIIe siècle et l'autre au XVIIIe siècle.

Het pand was ooit eigendom van een Italiaanse familie uit Rome en is ingericht met een mix van antiek uit hun Italiaanse kastelen en massief houten meubels met diverse designer elementen.
Anciennement géré par une famille italienne originaire de Rome, l'établissement La Caravella dispose d'un mobilier alliant des objets d'époque provenant de leurs châteaux italiens à des meubles en bois massif pourvus de divers éléments design.

De historische bezienswaardigheden van Cappadocië bestaan uit kerken, kloosters en kastelen.
Les sites historiques de la Cappadoce comprennent des églises, des monastères et des châteaux.

In en rond de stad kunt u oude paleizen en kastelen bezoeken, waarvan sommige dateren uit de 7e eeuw.
Dans la ville et aux alentours, vous pourrez visiter d'anciens palais et châteaux, dont certains datent du début du VIIe siècle.

Dortmund staat bekend om zijn mix van moderne en historische architectuur, waaronder 3 kastelen die stammen uit de 13e eeuw.
Dortmund est connu pour son architecture à la fois moderne et historique. La ville abrite notamment 3 châteaux datant du XIIIe siècle.

Dit huiselijke en intieme hotel ligt in Benavente, in de provincie Zamora en biedt uitzicht op één van de beroemdste, middeleeuwse kastelen uit de regio.
Accueillant et intimiste, l'Hotel Santiago est situé à Benavente, dans la province de Zamora. Il est surplombé par l'un des plus célèbres châteaux médiévaux de la région.

Als u avontuurlijk bent ingesteld kunt u gaan kajakken op de rivier de Ebro, gaan rotsklimmen of er met de mountainbike op uit te trekken. Ook zijn er tal van culturele mogelijkheden, zoals een bezoek aan de middeleeuwse kloosters en kastelen, of het verkennen van de vele wijnhuizen en om meer te weten te komen over traditionele wijnbereiding.
Les plus aventureux pourront choisir de faire de l'escalade, du VTT ou du kayak sur l'Èbre. Vous pourrez également opter pour des activités culturelles telles que la visite des châteaux et monastères médiévaux ou des nombreux établissements vinicoles, ainsi que la découverte des méthodes traditionnelles de vinification.

Geniet van het royale ontbijtbuffet, voordat u erop uit trekt om de prachtige kastelen en kerken in de buurt te bezichtigen.
Vous commencerez la journée avec un copieux petit-déjeuner buffet, avant de partir à la découverte des châteaux et des églises à proximité.

Omgeven door kastelen, het biedt een panoramisch uitzicht op de Pyreneeën uit de tuin en terras.
Entourée de châteaux, elle offre une vue panoramique sur les montagnes des Pyrénées depuis ses jardins et sa terrasse.