Vertaling van "uit een stevig " (Nederlands → Frans) :

Dit rookvrije 3-sterrenhotel is gevestigd in een vakwerkhuis uit 1711 en biedt comfortabele kamers en gerechten uit de stevige Duitse keuken. Het ligt in Elsterwerda, een klein stadje in Brandenburg, in het natuurpark Niederlausitzer Heidelandschaft.
Situé dans une maison à colombages datant de 1711, l'Hotel Weisses Ross est un établissement 3 étoiles non-fumeurs qui propose des chambres confortables et de la cuisine allemande à Elsterwerda, petite ville du Brandebourg nichée dans le parc naturel Niederlausitzer Heidelandschaft.

Het ontbijt is gratis en u kunt kiezen uit een stevig continentaal of traditioneel ontbijt dat wordt geserveerd in de lichte en gezellige eetzaal.
Le petit-déjeuner est inclus dans le tarif. Vous aurez d'ailleurs la possibilité de déguster de copieux petits-déjeuners continentaux et traditionnels, qui vous seront servis dans la salle à manger lumineuse et conviviale.

Elke ochtend wordt er een brede keuze aan ontbijtgerechten geserveerd: zo kunt u kiezen uit een stevig warm ontbijt, lokaal gerookte zalm en roerei en verse koffie.
Un menu varié est proposé chaque matin pour le petit-déjeuner. Il est copieux et composé de plats chauds, de saumon fumé localement, d'œufs brouillés ainsi que de café frais.

Bij Friars Quarter House kunt u 's ochtends kiezen uit een stevig volledig Iers ontbijt en een continentaal ontbijt.
Le matin, au Friars Quarter House, vous pourrez savourer un copieux petit-déjeuner irlandais complet ou un petit-déjeuner continental.

Dit hotel beschikt tevens over een eigen restaurant, waar u kunt kiezen uit verschillende stevige, zelfgemaakte gerechten.
Sur place, le restaurant de l'hôtel sert une variété de plats copieux faits maison.

De hotelmedewerkers zien ernaar uit om u te verrassen met het stevige, gevarieerde ontbijtbuffet en met al het lekkers uit de keuken en de wijnkelder dat wordt opgediend in de originele themakamers.
Vous profiterez d'un copieux petit-déjeuner buffet varié et de repas préparés avec des produits de qualité accompagnés de boissons de la cave. Vous séjournerez dans des chambres à thème originales.

In het restaurant kunt u genieten van lokale producten zoals verse vis uit Hartlepool en verse groenten en eieren uit Hawes. Het serveert creatieve en stevige gerechten, een verscheidenheid aan zelfgemaakte pudding en bekroonde real ales.
Utilisant des produits locaux tels que du poisson frais de Hartlepool ou des légumes et des œufs frais de Hawes, le restaurant prépare des plats créatifs et copieux, ainsi qu'une sélection de desserts faits maison.

Het gastronomische restaurant en de bistro van het Triller serveren lichte, mediterrane specialiteiten en stevige maaltijden uit de regio Saarland.
Le restaurant gastronomique et le bistrot de l'Hotel Am Triller servent des spécialités méditerranéennes légères, ainsi que de copieux plats typiques de la Sarre.

Kijk uit naar het stevige ontbijt met heerlijke Franse stokbroden en kaas.
Vous pourrez déguster un petit déjeuner français copieux qui comprend de délicieuses baguettes et du fromage.

Dagelijks worden er een stevige ontbijtbuffet en specialiteiten uit het Zwarte Woud geserveerd in het rustieke restaurant van het hotel.
Un petit-déjeuner buffet copieux et des spécialités de la Forêt-Noire sont servis quotidiennement dans le restaurant de l'hôtel, qui affiche une décoration rustique.