Traduction de «kiezen uit een stevig » (Néerlandais → Français) :

Bij Friars Quarter House kunt u 's ochtends kiezen uit een stevig volledig Iers ontbijt en een continentaal ontbijt.
Le matin, au Friars Quarter House, vous pourrez savourer un copieux petit-déjeuner irlandais complet ou un petit-déjeuner continental.

Dit hotel beschikt tevens over een eigen restaurant, waar u kunt kiezen uit verschillende stevige, zelfgemaakte gerechten.
Sur place, le restaurant de l'hôtel sert une variété de plats copieux faits maison.

Het ontbijt is gratis en u kunt kiezen uit een stevig continentaal of traditioneel ontbijt dat wordt geserveerd in de lichte en gezellige eetzaal.
Le petit-déjeuner est inclus dans le tarif. Vous aurez d'ailleurs la possibilité de déguster de copieux petits-déjeuners continentaux et traditionnels, qui vous seront servis dans la salle à manger lumineuse et conviviale.

Elke ochtend wordt er een brede keuze aan ontbijtgerechten geserveerd: zo kunt u kiezen uit een stevig warm ontbijt, lokaal gerookte zalm en roerei en verse koffie.
Un menu varié est proposé chaque matin pour le petit-déjeuner. Il est copieux et composé de plats chauds, de saumon fumé localement, d'œufs brouillés ainsi que de café frais.

Er wordt elke ochtend een ontbijt geserveerd. U kunt kiezen uit een uitgebreid ontbijtbuffet of een stevig, tradioneel Engels ontbijt'. s Avonds wordt er in het restaurant een gevarieerd 3-gangen ontbijt geserveerd.
Vous pourrez savourer tous les matins un petit-déjeuner buffet varié ou un copieux petit-déjeuner anglais traditionnel.

U kunt ook kiezen uit een uitgebreide selectie continentale ontbijtgerechten. Voor stevige maaltijden en snacks voor laat op de avond kunt u terecht in het moderne Thyme Restaurant.
Vous pourrez en outre savourer des repas copieux et des collations en fin de soirée au Thyme, un restaurant moderne.

Er wordt elke ochtend een stevig ontbijtbuffet verzorgd en 's avonds kunt u kiezen uit tal van Duitse gerechten.
Un copieux petit-déjeuner buffet est servi chaque matin et une gamme de plats allemands est proposée en soirée.

Er wordt dagelijks een stevig ontbijt geserveerd. U kunt kiezen uit een volledig Engels ontbijt of de continentale variant met versgebakken croissants, verschillende soorten ontbijtgranen, vruchtensappen, diverse kazen en vleeswaren.
Un petit-déjeuner copieux vous sera servi tous les matins, sous la forme d'un petit-déjeuner anglais complet ou d'un petit-déjeuner continental composé de croissants fraîchement sortis du four, de céréales, de jus de fruits, de fromages et de charcuterie.

Gasten kunnen kiezen uit een licht ontbijt met warme dranken en gebak of genieten van een stevig ontbijtbuffet.
Vous aurez le choix entre un petit-déjeuner léger avec boissons chaudes et viennoiseries et un copieux petit-déjeuner buffet.

U kunt elke dag kiezen uit een continentaal, een vegetarisch of een stevig Iers ontbijt.
Un menu, composé d'un choix de plats continentaux et végétariens, est disponible chaque matin, de même qu'un copieux petit-déjeuner chaud.