Traduction de «uit de buurt » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt tegenover het winkelcentrum Grand Plaza en dicht bij de Rua Figueiras, waar het nachtleven van Santo André zich afspeelt en waar u enkele van de beste bars en restaurants uit de buurt vindt.
Il se trouve face au centre commercial Grand Plaza et près de Rua Figueiras, l'un des quartiers présentant le plus d'animation nocturne, notamment des bars et des restaurants.

Het welzijn en comfort van onze gasten staan voorop en om overlast te vermijden, verblijven onze gasten in gebouwen uit de buurt van de renovatiewerkzaamheden.
Le bien être et le confort de nos clients sont nos priorités et pour éviter toute gêne tous nos clients seront hébergés dans les bâtiments isolés des rénovations.

Het Bellambriana ligt ver genoeg uit de buurt van het drukke centrum om van de rust en stilte te kunnen genieten en toch ook dicht genoeg in de buurt van de Eeuwige Stad. Het beschikt over een eigen zwembad.
Situé assez loin de l'animation du centre pour apprécier la paix et le calme tout en étant assez proche pour pouvoir visiter la Ville Éternelle, le Bellambriana dispose de sa propre piscine et de son centre de remise en forme.

Door de centrale ligging vormt het ook een ideale ontmoetingsplek in de buurt van Zürich en niet ver uit de buurt van Baden, Luzern en Zug.
Grâce à cet emplacement central, c'est le lieu idéal pour se retrouver près de Zurich et non loin de Baden, de Lucerne et de Zoug.

Hiervandaan kunt u schitterende boottochten maken. Het hotel is gelegen midden in het hart van het Spreewald, maar bevindt zich uit toch uit de buurt van de grote stroom van toeristen.
Cet établissement est installé en plein cœur de la réserve de Spreewald, mais ne se trouve pas sur le passage principal des touristes.

Chalet Saudade ligt in het centrum van Sintra, maar uit de buurt van het toeristische gebied. De accommodatie dateert uit de 19e eeuw en biedt een schilderachtig uitzicht op de omgeving.
Situé dans le centre-ville de Sintra, mais loin des lieux touristiques, l'établissement Chalet Saudade date du XIXe siècle et offre une vue panoramique sur les environs.

Hier vindt u de gewenste kalmte en rust en een ruime keuze uit activiteiten in de buurt van het hotel.
Vous y trouverez tout le calme et la sérénité dont vous avez besoin ainsi qu'un large choix d'activités à proximité de l'hôtel.

Geniet van de overblijfselen uit het Art Nouveau-tijdperk en ontdek beroemde bezienswaardigheden in de buurt zoals de Ringstrasse, de staatsopera, Slot Belvedere met 'De kus' van Gustav Klimt, het stadspark van Wenen en de Wiener Secession.
Plongez dans l'héritage Art Nouveau et profitez de lieux célèbres : Ringstrasse, l'opéra, et le parc de Vienne. Découvrez la Sécession viennoise avec « Le Baiser » de Gustav Klimt, que vous pourrez découvrir au Palais du Belvédère.

Het Pullman hotel Linyi Lushang kijkt uit op de rivier de Yi en ligt in de buurt van het grootste watergebied van China.
Et puis il y a le cadre. Le Pullman Linyi Lushang fait face à la rivière Yi et est aux portes du plus grand parc de zones humides de Chine.