Vertaling van "niet ver uit de buurt " (Nederlands → Frans) :

Door de centrale ligging vormt het ook een ideale ontmoetingsplek in de buurt van Zürich en niet ver uit de buurt van Baden, Luzern en Zug.
Grâce à cet emplacement central, c'est le lieu idéal pour se retrouver près de Zurich et non loin de Baden, de Lucerne et de Zoug.

De zakenwijk Simpang Lima en Chinatown liggen niet ver uit de buurt.
Le quartier des affaires Simpang Lima et Chinatown sont situés à proximité.

In deze mooie, vredige en harmonieuze panden bevindt u zich dicht bij de natuur en ver uit de buurt van de drukte van de grote steden.
Ces maisons, synonyme de beauté, de tranquillité et d'harmonie, vous permettront d'être étroitement en contact avec la nature, loin de l'agitation des grandes villes.

Dalla Rosa Alda biedt een ouderwetse charme en ligt niet ver van Verona en het Gardameer en uit de buurt van de toeristische drukte.
Possédant le charme d'autrefois, le Dalla Rosa Alda se tient à l'écart des foules de touristes, à proximité de Vérone et du lac de Garde.

Het Bellambriana ligt ver genoeg uit de buurt van het drukke centrum om van de rust en stilte te kunnen genieten en toch ook dicht genoeg in de buurt van de Eeuwige Stad. Het beschikt over een eigen zwembad.
Situé assez loin de l'animation du centre pour apprécier la paix et le calme tout en étant assez proche pour pouvoir visiter la Ville Éternelle, le Bellambriana dispose de sa propre piscine et de son centre de remise en forme.

Het restaurant Baltimore Room serveert uitstekende gerechten met producten van boerderijen uit de buurt en met vis die vers door de lokale vissersboten werd afgeleverd.
Le restaurant Baltimore Room sert une cuisine délicieuse élaborée à partir de produits frais provenant des fermes voisines et des bateaux de pêche de la ville.

Het is niet ver lopen naar diverse restaurants in de buurt.
Vous trouverez un choix de restaurants à quelques minutes à pied.

Ook vindt u in de buurt een sportcentrum met een speelplaats voor de kinderen en is het skigebied Torrent Alp niet ver weg.
Un centre sportif avec aire de jeux pour enfants et le domaine skiable de l'Alpe Torrent se trouvent à proximité.

Het hotel Luční Dům ligt in een rustige omgeving onderaan de Černá Hora in Janské Lázně in het Reuzengebergte. Het hotel is niet ver van de centrale parkeerplaats en in de buurt van de gondellift naar Černá Hora.
L'hôtel Luční Dům se situe dans un quartier calme au pied de Černá Hora, à Janské Lázně dans le massif des Krkonoše. Il est proche du parking central et du téléphérique reliant Černá Hora.

En mocht u ter ontspanning willen golfen, dan hoeft u niet ver te reizen; in de buurt van Nääs Fabriker Hotell Restaurang kunt u terecht bij de golfclub Öjared, met 3 verschillende 18-holesbanen.
Les amateurs de golf apprécieront le club de golf Öjared situé à proximité, qui compte pas moins de trois parcours de 18 trous.