Traduction de «typisch spaanse siësta kunt » (Néerlandais → Français) :

Kaype-Quintamar heeft slim en goed verlichte kamers, waar u van complete rust en een typisch Spaanse siësta kunt genieten.
Le Kaype-Quintamar propose des chambres bien conçues et bien éclairées, où vous pourrez profiter d'un calme absolu et d'une sieste typiquement espagnole dans l'après-midi.

In 20 minuten wandelt u naar het strand'. s Middags kunt u in het appartement tot rust komen tijdens de typisch Spaanse siësta.
Depuis ce complexe, vous pourrez vous promener et atteindre la plage en 20 minutes environ, ce qui vous permettra de revenir à votre appartement pour échapper à la chaleur de midi et faire une sieste à l'espagnole.

Na een lange dag bezienswaardigheden bezoeken kunt u heerlijk ontspannen in uw kamer en genieten van een typische Spaanse siësta.
Après une longue journée de visites, vous pourrez vous détendre dans votre chambre et vous adonner à une sieste espagnole traditionnelle.

Posada Rural Rioturbio heeft mooie, ruime kamers waar u kunt ontspannen en genieten van een typisch Spaanse siësta in de middag.
Le Posada Rural Rioturbio propose des chambres spacieuses et accueillantes où vous pourrez vous détendre et profiter d'une sieste typiquement espagnole l'après-midi.

Later op de dag is een typisch Spaanse siësta een fijne mogelijkheid om even te ontsnappen aan de zon.
Revenez au complexe faire une typique sieste espagnole l'après-midi, pour échapper au soleil.

Om te ontsnappen aan de middagzon kunnen gasten terugkeren naar het hotel en genieten van een typisch Spaanse siësta.
De là vous pouvez profiter de promenades pittoresques dans la ville ou descendre vers le port. Vous pouvez retourner à l'hôtel pour échapper au soleil chaud de l'après-midi et en profiter pour faire une sieste typiquement espagnole.

Ga vervolgens naar het hotel voor een lekkere lunch of geniet 's middags van een typisch Spaanse siësta.
Rentrez à l'hôtel pour manger un morceau à l'heure du déjeuner ou profitez d'une sieste espagnole typique dans l'après-midi.

Ze vormen de perfecte woonruimte voor ontspanning en een typisch Spaanse siësta in de middag.
Elles sont idéales pour la détente et pour la sieste typique de l'après-midi.

Binnen de Gourmet Inclusive Experience kunt u genieten van verschillende restaurants, onder meer met Mexicaanse, Caribische en Italiaanse gerechten. In restaurant Kiyoko worden Oriëntaalse specialiteiten geserveerd en het gastronomische restaurant met open keuken biedt hamburgers, taco's, vis, brochettes, barbecuegerechten en typisch Spaanse paella.
L'expérience gastronomique incluse vous permettra de découvrir différents restaurants proposant une cuisine fusion du Mexique et des Caraïbes, des spécialités italiennes ou des plats orientaux typiques au Kiyoko, sans oublier un restaurant gastronomique avec une cuisine ouverte servant des hamburgers, des tacos, du poisson, des brochettes, des grillades et de la paella espagnole traditionnelle.

U kunt zelf avontuurlijke maaltijden bereiden in de keukens van het Miami Beach, alvorens in typische Spaanse stijl te genieten van een diner met een groep vrienden of familie.
Durant votre séjour, vous pourrez aussi préparer de délicieux repas dans la cuisine de votre bungalow, que vous dégusterez ensuite, entre amis ou en famille, dans le pur style espagnol.