Traduction de «typische spaanse siësta » (Néerlandais → Français) :

Later op de dag is een typisch Spaanse siësta een fijne mogelijkheid om even te ontsnappen aan de zon.
Revenez au complexe faire une typique sieste espagnole l'après-midi, pour échapper au soleil.

Kaype-Quintamar heeft slim en goed verlichte kamers, waar u van complete rust en een typisch Spaanse siësta kunt genieten.
Le Kaype-Quintamar propose des chambres bien conçues et bien éclairées, où vous pourrez profiter d'un calme absolu et d'une sieste typiquement espagnole dans l'après-midi.

Posada Rural Rioturbio heeft mooie, ruime kamers waar u kunt ontspannen en genieten van een typisch Spaanse siësta in de middag.
Le Posada Rural Rioturbio propose des chambres spacieuses et accueillantes où vous pourrez vous détendre et profiter d'une sieste typiquement espagnole l'après-midi.

Om te ontsnappen aan de middagzon kunnen gasten terugkeren naar het hotel en genieten van een typisch Spaanse siësta.
De là vous pouvez profiter de promenades pittoresques dans la ville ou descendre vers le port. Vous pouvez retourner à l'hôtel pour échapper au soleil chaud de l'après-midi et en profiter pour faire une sieste typiquement espagnole.

Na een lange dag bezienswaardigheden bezoeken kunt u heerlijk ontspannen in uw kamer en genieten van een typische Spaanse siësta.
Après une longue journée de visites, vous pourrez vous détendre dans votre chambre et vous adonner à une sieste espagnole traditionnelle.

Ga vervolgens naar het hotel voor een lekkere lunch of geniet 's middags van een typisch Spaanse siësta.
Rentrez à l'hôtel pour manger un morceau à l'heure du déjeuner ou profitez d'une sieste espagnole typique dans l'après-midi.

In 20 minuten wandelt u naar het strand'. s Middags kunt u in het appartement tot rust komen tijdens de typisch Spaanse siësta.
Depuis ce complexe, vous pourrez vous promener et atteindre la plage en 20 minutes environ, ce qui vous permettra de revenir à votre appartement pour échapper à la chaleur de midi et faire une sieste à l'espagnole.

Ze vormen de perfecte woonruimte voor ontspanning en een typisch Spaanse siësta in de middag.
Elles sont idéales pour la détente et pour la sieste typique de l'après-midi.