Vertaling van "tussenstop of hier " (Nederlands → Frans) :

Of u nu in het kasteel verblijft voor een tussenstop of hier voor een kort verblijf overnacht, u kunt heerlijk tot rust komen in deze vredige omgeving.
Que vous soyez de passage pour une nuit ou que vous fassiez un court séjour, vous apprécierez le cadre paisible de cet établissement.

Of u nu hier bent voor een korte tussenstop, een korte lunchpauze of een speciale gebeurtenis, het hotel is de juiste keus voor iedere gelegenheid.
L'hôtel est un rendez-vous idéal se prêtant aussi bien à une petite halte, à une courte pause déjeuner qu'à un événement spécial.

Zo kunt u naar de steile kliffen, het uitgestrekte strand met fijn zand, de lichte, goudkleurige zandduinen, rustige rivieren en velden met roze heide die de thuisbasis vormen van tal van legenden. Het Campanile Quimper is centraal gelegen in de buurt van het station en de luchthaven Pluguffan. Het vormt een ideale plek voor een tussenstop, of u nou hier bent voor zaken of voor plezier.
Idéalement situé, à proximité de l'aéroport et de la gare de Pluguffan, l'hôtel constitue une halte idéale, que vous soyez là pour affaires ou pour le plaisir.

Of u nu hier bent voor een welverdiende vakantie met de hele familie of als tussenstop voor een conferentie; het Art-Hotel Erlangen biedt u een intieme sfeer en alles wat u nodig heeft voor een aangenaam verblijf.
Que vous soyez à Erlangen pour des vacances bien méritées avec toute votre famille ou simplement pour assister à une conférence, l'hôtel Art-Hotel Erlangen dispose d'une atmosphère intime et de tout ce dont vous aurez besoin pour passer des vacances agréables.

Hier vindt u alles wat u nodig heeft voor een comfortabele tussenstop, waaronder een keuken waar een stevig ontbijt wordt geserveerd en een loungebar met een open haard.
L'hôtel dispose de tous les équipements nécessaires à votre confort, comme par exemple une cuisine où vous sera préparé un copieux petit déjeuner et un bar-salon de thé avec cheminée.