Traduction de «tussen het westelijke treinstation » (Néerlandais → Français) :

Hotel Metro ligt in een rustige zijstraat tussen het westelijke treinstation (Nyugati Pályaudvar) en het winkelcentrum Westend City Center.
L'Hotel Metro est situé dans une paisible rue latérale, entre la gare de l'Ouest (Nyugati Pályaudvar) et le centre commercial Westend City Center.

Deze BB ligt in Mariposa, tussen de westelijke en zuidelijke ingang van het Yosemite National Park, en heeft rondom een grote veranda met een prachtig uitzicht op het bos.
Situé entre les entrées ouest et sud du parc national de Yosemite, ce Bed Breakfast de Mariposa est entouré d'une grande terrasse offrant une vue panoramique sur la forêt.

Het traditionele Hotel Krebs ligt in het centrum van Interlaken, dicht bij het westelijke treinstation.
Cet hôtel traditionnel est situé dans le centre d'Interlaken, près de la gare de l'ouest.

City Hotel Ring ligt op een bevoorrechte locatie op de Grand Boulevard van Boedapest, dicht bij het westelijke treinstation. Het hotel ligt gunstig ten opzichte van alle bezienswaardigheden, uitgaansgelegenheden en het rustige eiland Margaretha.
Le City Hotel Ring bénéficie d'un emplacement privilégié sur le Grand Boulevard de Budapest, à proximité de la gare de l'Ouest. Depuis l'établissement, vous rejoindrez facilement à pied tous les sites d'intérêt, les lieux de vie nocturne et la paisible île Marguerite.

Het Hotel de la Paix ligt in een rustige woonwijk in Interlaken, op 3 minuten lopen van het winkelcentrum en het westelijke treinstation.
L'Hôtel de la Paix est situé dans un quartier résidentiel et calme d'Interlaken, à 3 minutes de marche du centre commercial et de la gare d'Interlaken West.

Chez Walter bevindt zich tussen de toeristische treinstations van Borgo en Lucciana, beide op 18 minuten loopafstand.
Chez Walter se trouve à mi-chemin entre les gares ferroviaires touristiques de Borgo et Lucciana, toutes deux situées à 18 minutes de marche.

Gate Lodge BB wordt door een familie gerund in een prachtig Georgiaans herenhuis tussen het Heustion treinstation en het Phoenix Park in Dublin.
Situé à côté de la gare de Heuston et du parc Phoenix de Dublin, le Gate Lodge BB à la gestion familiale, est aménagé dans une belle maison de ville de style géorgien.

De afstand tussen het internationale treinstation Ashford en de Eurotunnel is slechts 1,6 km.
La gare internationale d'Ashford se trouve à seulement 1,6 km du tunnel sous la Manche.

Het poëtische kasteeldorp Beauvoorde staat in alle opzichten in het teken van kunst, cultuur, romantiek en gastronomie. Er liggen duizenden kilometers aan fietsroutes in deze westelijke hoek, tussen de zee, de Franse grens en Ieper. Elk weekend wacht u in Driekoningen een kreeftmenu bij kaarslicht, met champagne als aperitief op vrijdag.Op zaterdag kunt u genieten van een bezoek aan Veurne.
À proximité, le charmant village fortifié de Beauvoorde est consacré à l'art sous toutes ses formes. Culture, romantisme et gastronomie sont au rendez-vous. Vous apprécierez également les milliers de kilomètres de pistes cyclables dans la région ouest située entre la mer, la frontière française et Ypres. Vous savourerez le week-end « Homard aux chandelles » avec champagne en apéritif, le vendredi. Enfin, le samedi, est prévue une visite à Furnes.

Gunstig gelegen tussen het Zwarte Woud en het middelgebergte van de Schwäbische Alb (Zwabische Jura) biedt hotel Empfinger Hof uitzicht op het westelijke deel van het Bodenmeer.
Cette résidence jouit d'un emplacement idéal entre la Forêt Noire et les moyennes montagnes du Jura Souabe. Elle offre une vue sur la partie ouest du lac de Constance.