Vertaling van "tussen een middeleeuwse " (Nederlands → Frans) :

Hotel Caserta Antica ligt op een rustige, panoramische locatie tussen 2 middeleeuwse dorpjes. Het hotel ligt op een heuvel, op 15 minuten rijden van Caserta.
Situé sur la colline au-dessus de Caserte, à 15 minutes en voiture, l'Hotel Caserta Antica bénéficie d'un emplacement paisible et panoramique entre deux villages médiévaux.

Hostellerie De Goedendag ligt in Lissewege, tussen het middeleeuwse Brugge en de kustplaats Knokke. Het heeft een eigen à-la-carterestaurant, een bar en gratis parkeergelegenheid.
L'Hostellerie De Goedendag vous accueille à Lissewege, entre la ville médiévale de Bruges et la ville côtière de Knokke.

In de superior kamer kunt u kiezen tussen een middeleeuwse en een moderne inrichting. Het strand van Climping ligt op 10 minuten lopen van het hotel.
La plage de Climping se trouve à 10 minutes de marche de l'hôtel.

Poggio Bertino is een landelijk hotel dat wordt beheerd door een familie. Het is gelegen tussen de middeleeuwse dorpjes Montemerano en Saturnia.
L'Hotel Poggio Bertino est un hôtel de campagne confortable à la gestion familiale situé entre les villages médiévaux de Montemerano et de Saturnia.

Dit onlangs gerenoveerde, 16e eeuwse pension ligt tussen de Middeleeuwse muren van Avila, en biedt een rustieke charme en een fabelachtig, authentiek restaurant.
Située dans les remparts médiévaux d'Ávila, cette maison d'hôtes récemment rénovée date du XVIe siècle et possède un charme rustique. Elle dispose d'un restaurant authentique.

U kunt een bezoek brengen aan het mooie wellnesscentrum van het Parador de Santo Estevo, dat de perfecte combinatie biedt tussen een middeleeuwse omgeving en een moderne kijk op optimale ontspanning.
Le spa exceptionnel du Santo Estevo associe un cadre médiéval et une approche moderne visant la détente suprême.

Dit door een familie beheerde hotel ligt in het middeleeuwse stadje Riquewihr, tussen de Elzasser wijngaarden.
Situé dans la ville médiévale de Riquewihr, l'Hôtel Le Riquewihr se trouve au cœur du vignoble alsacien.

Het Eza Vista ligt net binnen het middeleeuwse stadje Eze, tussen Nice en Monaco.
L'Eza Vista vous accueille dans le village médiéval d'Eze, entre Nice et Monaco.

Castello Chiola is een prachtig hotel dat is gevestigd in een oud kasteel boven het kleine middeleeuwse stadje Loreto Aprutino, gelegen tussen de Gran Sasso National Park en Pescara.
L'hôtel Castello Chiola est un superbe hôtel situé dans un ancien château, sur les hauteurs de la petite ville médiévale de Loreto Aprutino, entre le parc national Gran Sasso et Pescara.

Dit 3-sterrenhotel in familiebeheer bevindt zich tussen de historische markt en het prachtige kasteel op de heuvel van het charmante middeleeuwse stadje Quedlinburg in Saksen-Anhalt.
L'établissement 3 étoiles à la gestion familiale Hotel zum Brauhaus vous accueille à Quedlinburg, dans le Land de Saxe-Anhalt. Il est implanté entre la place du marché historique et le magnifique château de cette charmante ville médiévale, juché sur une colline.