Traduction de «tussen de winkels » (Néerlandais → Français) :

Het hotel bevindt zich op een steenworp afstand van de nieuwe brug tussen de winkels en restaurants in het nieuwe gedeelte van de stad en de historische binnenstad van Ronda. Hier kunt u genieten van kronkelende, typisch Andalusische straatjes met tal van winkels met traditionele kunstnijverheid en ambachten.
Grâce à l'emplacement de l'Acinipo, à seulement quelques mètres du nouveau pont reliant la vieille ville aux quartiers récents de Ronda, avec leurs commerces et leurs restaurants, vous aurez la possibilité de déambuler dans des rues sinueuses typiques de l'Andalousie.

De Rush Inn ligt tussen de winkels en restaurants van Bur Dubai, zoals de Meena Bazaar.
L'établissement est entouré des boutiques et des restaurants de Bur Dubaï, notamment le Meena Bazaar.

Het 5-sterren Renaissance São Paulo Hotel onderscheidt zich door zijn indrukwekkende architectuur en stijlvolle inrichting. Het heet u welkom aan de noordzijde van de wijk Jardins en bevindt zich tussen elegante winkels en restaurants.
Reconnaissable à son architecture impressionnante et à sa décoration élégante, l'hôtel 5 étoiles Renaissance São Paulo vous accueille à l'extrémité nord du quartier des Jardins, entre d'élégantes boutiques et des restaurants.

Het hotel maakt onderdeel uit van een 30 verdiepingen tellend gebouw aan de bruisende strandboulevard van Tel Aviv. Het ligt tussen de winkels en uitgaansgelegenheden van de Hayarkon-straat en het zandstrand.
Occupant une partie d'un immeuble de 30 étages situé sur le front de mer animé de Tel-Aviv, l'établissement se trouve entre la plage de sable et la rue Hayarkon avec ses commerces et ses lieux de divertissement.

ANNO ligt in het bruisende centrum van Almere, tussen de winkels en bioscopen.
L'Anno se trouve dans le centre animé d'Almere, entre plusieurs magasins et cinémas.

De Apartamentos Madrid Huertos liggen tussen vele winkels, bars en restaurants en bevinden zich op 5 minuten lopen van de Puerta del Sol en de Plaza Mayor.
L'Apartamentos Madrid Huertas est situé à quelques pas de boutiques, de bars, de restaurants et 5 minutes à pied de la Puerta del Sol et de la Plaza Mayor.

Dit hotel ligt tussen de winkels en restaurants van het centrum van Waikiki, op 5 minuten rijden van de dierentuin van Honolulu.
Implanté au milieu des boutiques et restaurants du centre-ville de Waikiki, cet hôtel se trouve à 5 minutes en voiture du zoo d'Honolulu.

Het Locanda ligt midden tussen de winkels, supermarkten en kleine restaurants.
Le Locanda est entouré de boutiques, supermarchés et petits restaurants.

Het Toronto Marriott Bloor Yorkville Hotel ligt in de wijk Yorkville, tussen de winkels en boetieks.
Cet hôtel de Toronto, qui accepte les animaux domestiques, se trouve dans le quartier de Yorkville, à proximité de nombreuses boutiques.

Résidence Pierre Vacances « Heliotel Marine » bevindt zich tussen de zee en de heuvels, halverwege tussen Cannes en Monaco. Het typisch Provençaalse stadje is het hele jaar door levendig en biedt vele winkels en restaurants.
Animée toute l'année, cette ville typiquement provençale regorge de commerces et de restaurants.