Traduction de «tussen de twee ruines » (Néerlandais → Français) :

Een prachtige omgeving. “Ik houd van deze plek,” zei hij, “vanwege de romantiek tussen de twee ruines die van elkaar zijn gescheiden door een klein meer”.
J'ai aimé l'endroit" , a-t-il dit, " Pour les romances de ses deux châteaux en ruines faisant face l'un à l'autre devant un petit lac" .

Het hotel bevindt zich naast de concertzaal Sage Gateshead en is gelegen tussen de twee belangrijkste bedrijventerreinen. De internationale luchthaven van Newcastle vindt u op slechts 9,6 km verwijderd van het hotel.
Situé entre les deux principaux parcs d'activités de la ville, l'hôtel est adjacent à la salle de concert The Sage Gateshead et à 10 km seulement de l'aéroport international de Newcastle.

Marty's @ Little Beach is rustig gelegen tussen de twee meest idyllische stranden van Port Stephens en beschikt over een verwarmd zwembad met barbecuefaciliteiten.
Paisiblement niché entre deux des plages les plus idylliques de Port Stephens, le Marty's @ Little Beach dispose d'une piscine chauffée et d'un espace barbecue près de cette dernière.

U kunt kiezen tussen een-, twee- en driepersoonskamers met traditionele houten vloeren. De meeste hebben een gemeubileerd, panoramisch balkon.
Choisissez entre les chambre simples, doubles ou triples, dotées de parquets traditionnels et pourvues, pour la plupart, d'un balcon meublé avec vue panoramique.

Als u zelf graag uw eten wilt bereiden, dan kunt u gebruikmaken van de gedeelde keuken die tussen de twee kamers te vinden is.
Si vous souhaitez utiliser la cuisine, les équipements indépendants sont communs aux deux chambres.

Dit boetiekhotel ligt tussen de oude ruïnes van tempels en oude paleizen en kijkt uit op het UNESCO genoteerde historische park Ayutthaya.
Entourée par les ruines antiques de temples et de palais anciens, cette propriété de caractère fait face au parc historique d'Ayutthaya, classé au patrimoine mondial de l'humanité.

De accommodatie ligt op loopafstand van het middeleeuwse kasteel van Brescia en bevindt zich tussen de Romeinse ruïnes van het Piazza del Foro en het museum S. Giulia.
Situé à quelques minutes de marche du château médiéval de Brescia, l'établissement se trouve entre les ruines romaines de la Piazza del Foro et le musée S. Giulia.

Het Hotel Suleder is rijk aan traditie en bevindt zich tussen de historische ruïnes in het hart van Saarland.
L'hôtel Suleder, riche de traditions, occupe des ruines historiques en plein cœur de la Sarre.

Dit pension ligt op 200 meter van de ruïnes van Gudhems klooster en biedt kamers in twee afzonderlijke gebouwen uit de 17e eeuw.
Situé à 200 mètres des ruines de l'abbaye de Gudhem, le Gudhems Hjärta Vandrarhem propose des hébergements installés dans 2 bâtiments séparés datant du XVIIe siècle.

Het ligt tussen twee van de meest karakteristieke wijken van Lissabon, Alfama en Baixa.
Il est installé entre deux des quartiers les plus emblématiques de Lisbonne, l'Alfama et le Baixa.