Traduction de «tussen de oude ruïnes » (Néerlandais → Français) :

Dit boetiekhotel ligt tussen de oude ruïnes van tempels en oude paleizen en kijkt uit op het UNESCO genoteerde historische park Ayutthaya.
Entourée par les ruines antiques de temples et de palais anciens, cette propriété de caractère fait face au parc historique d'Ayutthaya, classé au patrimoine mondial de l'humanité.

Het hotel ligt op 5 minuten rijden van de oude Romeinse stad Ercolano en de oude ruïnes, waaronder de Villa van de Papyri.
Il vous accueille à 5 minutes de route de l'ancienne ville romaine d'Ercolano et de ses ruines antiques, dont notamment celles de la Villa de Papyri.

Akrotiri is een klein traditioneel dorp op het zuidelijke deel van Santorini. Deze plaats staat bekend om de vuurtoren, het oude kasteel en de unieke oude ruïnes van 1500 voor Christus.
Akrotiri est un petit village traditionnel situé au sud de l'île de Santorin, connu pour son phare, son vieux château et ses ruines anciennes uniques datant de 1500 avant Jésus-Christ.

Het Bluebells ligt tussen de oude binnenstad en de oude Joodse wijk Kazimierz van Krakau.
Le Bluebells Apartments est situé entre la vieille ville de Cracovie et l'ancien quartier juif, Kazimierz.

Een prachtige omgeving. “Ik houd van deze plek,” zei hij, “vanwege de romantiek tussen de twee ruines die van elkaar zijn gescheiden door een klein meer”.
J'ai aimé l'endroit" , a-t-il dit, " Pour les romances de ses deux châteaux en ruines faisant face l'un à l'autre devant un petit lac" .

Het Hotel Suleder is rijk aan traditie en bevindt zich tussen de historische ruïnes in het hart van Saarland.
L'hôtel Suleder, riche de traditions, occupe des ruines historiques en plein cœur de la Sarre.

De accommodatie ligt op loopafstand van het middeleeuwse kasteel van Brescia en bevindt zich tussen de Romeinse ruïnes van het Piazza del Foro en het museum S. Giulia.
Situé à quelques minutes de marche du château médiéval de Brescia, l'établissement se trouve entre les ruines romaines de la Piazza del Foro et le musée S. Giulia.

De oude ruïnes van Amathus vindt u op 1 km afstand.
Les ruines antiques d'Amathus sont à un kilomètre.

Deze volledig gemeubileerde appartementen met compleet uitgeruste keuken en uitzicht op de oceaan liggen te midden van weelderig groen op steenworp afstand van de Caraïbische Zee en oude ruïnes in Playa del Carmen.
Situé à quelques minutes de la mer des Caraïbes et des ruines antiques de Playa del Carmen, cet établissement est entouré par une végétation luxuriante. Il vous propose des appartements meublés dotés d'une cuisine entièrement équipée, qui offrent une vue sur l'océan.

Een uniek detail van het Divani Palace Acropolis hotel wordt gevormd door de oude ruïnes van de muur van Themistocles.
Les ruines antiques du mur de Themistocles qui avaient été découvertes dans les fondations lors de la construction de l'hôtel Divani Palace Acropolis ont été joliment intégrées à l'architecture de l'hôtel.