Traduction de «traditionele oude stad » (Néerlandais → Français) :

Dit viersterrenhotel ligt in het hart van Segovia, een prachtige en historische traditionele oude stad, die de status van Werelderfgoed heeft gekregen.
Cet hôtel 4 étoiles est situé au cœur de Ségovie, belle ville traditionnelle, historique et ancienne, classée au patrimoine mondial de l'humanité.

Dit hotel ligt in Selcuk, een rustige stad vlakbij de oude stad Efeze, waar de traditionele Turkse cultuur en sfeer behouden zijn gebleven.
Cet hôtel est situé à Selçuk, une ville paisible qui a conservé la culture et l'ambiance traditionnelles turques, à proximité de la cité antique d'Éphèse.

Deze traditionele nederzetting is gevestigd in een gerenoveerd Venetiaans gebouw aan de westelijke kant van de oude stad van Chania, een paar meter van de oude haven.
Cet hébergement traditionnel occupe un bâtiment vénitien rénové, à l'ouest de la vieille ville de La Canée et à quelques mètres du vieux port.

Het restaurant U Malvaze is een traditionele oude brasserie in de stad en serveert Tsjechische en internationale gerechten en een selectie bieren.
Le restaurant de l'U Malvaze perpétue la tradition des anciennes brasseries de la ville, servant une cuisine tchèque et internationale ainsi qu'une sélection de bières.

Er zijn tal van traditionele tapasbars te vinden in de oude stad, die op 5 minuten lopen ligt.
Vous trouverez de nombreux bars à pintxos traditionnels dans la vieille ville, accessibles en 5 minutes de marche.

Restaurants die traditionele gerechten serveren, bars en een supermarkt treft u in de oude stad van Motovun.
Dans la vieille ville de Motovun, vous trouverez quelques restaurants qui vous serviront une cuisine traditionnelle, ainsi que des bars et une épicerie.

Dit charmante en traditionele pension bevindt zich in het hart van de oude stad van Nauplion, op loopafstand van de zee.
Situé au cœur de la vieille ville de Nauplie, l'Atheaton Traditional Guesthouse est une charmante maison d'hôtes traditionnelle implantée à quelques pas de la mer. Vous pourrez rejoindre la gare routière principale de la ville en quelques minutes à pied.

Het traditionele gebouw is gerenoveerd met aandacht voor de traditie en de historische ambiance van de oude stad.
Ce bâtiment traditionnel a été rénové en respectant sa tradition et l'ambiance historique de la vieille ville.

Diporto biedt traditionele compleet gerenoveerde kamers met uitzicht op 2 van de meest pittoreske straatjes in de oude stad van Chania, Bettolo en Stivanadika.
Le Diporto propose des chambres traditionnelles entièrement rénovées. Vous pourrez admirer la vue sur deux des rues les plus pittoresques de la vieille ville de La Canée, Bettolo et Stivanadika.

Xi'an Your Tour International Youth Hostel ligt in een traditionele hutongwoonwijk in het centrum van Xi'an, achter de oude stad en op 2 minuten lopen van de vestingwerken.
Situé en centre-ville, dans le quartier hutong derrière l'ancienne cité, le Xi'an Your Tour International Youth Hostel vous accueille à 2 minutes à pied des fortifications de Xi'an.