Vertaling van "achter de oude " (Nederlands → Frans) :

Achter de oude haven van Spetses vindt u de appartementen van Villa Irina, die met zorg gebouwd zijn. Hierdoor is de traditionele bouwstijl van het eiland bewaard gebleven.
C'est derrière le vieux port de Spetses que vous trouverez ces appartements construits avec grand soin dans un souci de préservation de l'architecture traditionnelle de l'île.

Achter de oude stenen muren van het Villa Marta bevinden zich stijlvolle kamers met airconditioning en appartementen met parketvloer en een flatscreen-tv met kabelzenders.
Derrière les murs de pierre antiques du Villa Marta, se trouvent des chambres et des appartements élégants et climatisés, revêtus de parquet et dotés d'une télévision par câble à écran plat.

House Volturno ligt net achter de oude ruïnes van de Thermen van Diocletianus.
Le House Volturno est situé juste derrière les antiques thermes de Dioclétien.

Xi'an Your Tour International Youth Hostel ligt in een traditionele hutongwoonwijk in het centrum van Xi'an, achter de oude stad en op 2 minuten lopen van de vestingwerken.
Situé en centre-ville, dans le quartier hutong derrière l'ancienne cité, le Xi'an Your Tour International Youth Hostel vous accueille à 2 minutes à pied des fortifications de Xi'an.

In het oude centrum achter het hotel zijn nog veel elementen uit de Renaissance behouden gebleven. De stad met middeleeuwse gebouwen en straten kent een rijke traditie.
Située derrière l'hôtel, la vieille ville a conservé nombre de ses éléments Renaissance. Elle jouit d'une histoire riche avec ses maisons et ses rues médiévales.

Deze accommodatie ligt in het centrum van Praag, vlak achter de Tyn-kathedraal en op 120 meter van het Oude Stadsplein. Old Town Boutique Apartments beschikt over accommodaties met eigen kookgelegenheid, gratis WiFi en een terras.
Situé dans le centre de Prague, juste derrière la cathédrale de Tyn et à 120 mètres de la place de la vieille ville, l'Old Town Boutique Apartments propose des hébergements indépendants dotés d'une terrasse et d'une connexion Wifi gratuite.

Hotel Pod Zvičinou bevindt zich op een rustige locatie in het bos in een gebouw dat meer dan 150 jaar oud is. Het biedt een minerale bron achter het hotel en mogelijkheden voor vele buitenactiviteiten, waaronder een seizoensgebonden zwembad en een miniboerderij met pony's, schapen, geiten en ganzen.
Installé dans un endroit calme au sein des bois dans un bâtiment de plus de 150 ans, l'Hotel Pod Zvicinou est un établissement à la gestion familiale. Vous trouverez une source d'eau minérale derrière l'hôtel, ainsi que de nombreuses activités en plein air, dont une piscine en saison et une mini-ferme avec poneys, moutons, chèvres et oies.

Hotel Tintoretto is een karakteristieke accommodatie in de oude binnenstad van Venetië, achter de kerk Santa Fosca.
Le Characteristic Hotel Tintoretto vous accueille dans le centre historique de Venise, derrière l'église Santa Fosca.

Dit 150-jaar oude herenhuis bevindt zich vlak achter de haven van Nafplion.
Il vous accueille dans une demeure de caractère de 150 ans.

De stijlvolle kamers zijn opgetrokken uit honingkleurige kalksteen van de Cotswold en de meeste kamers bevinden zich rondom een charmante, oude binnenplaats achter het landhuis.
Les chambres élégantes sont érigées en pierre calcaire de couleur miel des Costwolds.