Vertaling van "traditionele kaiseki maaltijden in kyoto-stijl " (Nederlands → Frans) :

Restaurant Ginmeisui serveert bij het diner traditionele kaiseki maaltijden in Kyoto-stijl en andere Japanse gerechten. Voor Italiaanse gerechten kunt u terecht bij restaurant Fenice (lunch en diner).
Le restaurant Ginmeisui sert des repas kaiseki traditionnel de Kyoto et d'autres plats japonais pour le dîner, tandis que le restaurant italien Fenice est ouvert pour le déjeuner et le dîner.

U kunt genieten van traditionele Kaiseki-maaltijden en er is gratis WiFi beschikbaar in de openbare ruimten.
Lors de votre séjour, vous pourrez prendre des repas Kaiseki traditionnels et profiter d'une connexion Wifi gratuite dans les parties communes.

Hakone Pax Yoshino ligt op 5 minuten rijden van treinstation Hakone-Yumoto, heeft thermale binnen- en buitenbaden en serveert traditionele Kaiseki-maaltijden met meerdere gangen.
Situé à 5 minutes en voiture de la gare de Hakone-Yumoto, l'Hakone Pax Yoshino propose des bains de sources chaudes intérieurs/extérieurs et des repas Kaiseki traditionnels composés de plusieurs plats.

Traditionele kaiseki Japanse maaltijden worden geserveerd bij Kishu.
Enfin, une cuisine japonaise traditionnelle kaiseki vous attend au Kishu.

Het restaurant van het hotel serveert traditionele maaltijden in de stijl van de bergen.
Le restaurant de l'établissement sert des spécialités montagnardes traditionnelles.

Het volledig rookvrije Ohanabo ligt op 7 minuten lopen van het station van Kyoto, en het biedt traditionele Japanse accommodatie met 'Kaiseki'-diners met meerdere gangen op de kamers, massages en een warm openbaar bad.
À 7 minutes de marche de la gare de Kyoto, l'établissement entièrement non-fumeurs Ohanabo propose un hébergement de style traditionnel japonais avec une formule de repas « Kaiseki » composé de plusieurs plats servis en chambre, des massages et un bain chaud public.

In het restaurant kijkt u uit op de patio. Hier kunt u uw hart ophalen met westerse maaltijden en traditionele schotels uit Kyoto.
Donnant sur le patio, le restaurant de l'hôtel sert une cuisine traditionnelle de Kyoto et des spécialités occidentales.

Ryokan Nenrinbo heeft grote openbare zwembaden en een prachtige tuin die elk seizoen van kleur verandert. De accommodatie heeft een traditionele Japanse stijl en ligt middenin de rustige bergen van Kyoto.
Niché dans les paisibles montagnes de Kyoto, le Ryokan Nenrinbo propose un hébergement de style japonais traditionnel ainsi que de grands bains publics et d'un beau jardin, dont les couleurs changent au rythme des saisons.

Het Loire Restaurant serveert Franse gerechten, terwijl Nadaman meerdere gangen (kaiseki) aan Japanse maaltijden biedt, evenals sushi in Edo-stijl en tempura.
Le restaurant Loire sert de la cuisine française tandis que Nadaman propose un repas japonais à plusieurs plats (kaiseki), des sushis de style Edo et des tempuras.

Gasten kunnen genieten van traditionele maaltijden die uit verschillende gangen bestaan en waarbij lokale ingrediënten uit Kyoto gebruikt worden.
Sur place, vous pourrez déguster des repas traditionnels composés de plusieurs plats préparés au moyen d'ingrédients locaux.