Traduction de «traditionele egeïsche architectuur » (Néerlandais → Français) :

De kleurrijke zonsondergangen en prachtig uitzichten op de caldera worden aangevuld met gulle Griekse gastvrijheid, eigen veranda's en de eenvoud van de traditionele Egeïsche architectuur.
Outre les couchers de soleil colorés et les vues magnifiques sur la caldera, l'hôtel est un havre d'hospitalité grecque généreuse. Il dispose de vérandas privées et affiche une architecture égéenne traditionnelle et simple.

De kamers beschikken over traditionele Egeïsche architectuur, een minibar en een haardroger.
Présentant une architecture traditionnelle égéenne, les chambres sont équipées d'un minibar et d'un sèche-cheveux.

Coral Apartments zijn gebouwd volgens de traditionele Egeïsche architectuur, bieden een verscheidenheid aan kamers, studio's en-suites. Allen hebben een schaduwrijk eigen balkon met prachtig uitzicht op de zee of de tuin.
Construit en respectant l'architecture traditionnelle égéenne, le Coral Apartments propose une variété de chambres, de studios et de suites dotés d'un balcon privé ombragé offrant une vue magnifique sur la mer ou le jardin.

Het Keti Hotel is aan de hand van de traditionele Cycladische architectuur gebouwd en heeft een indrukwekkend uitzicht over de Egeïsche Zee en Caldera.
Bénéficiant d'une vue imprenable sur la mer Égée et sur la caldeira, le Keti Hotel dispose d'une architecture traditionnelle des Cyclades.

Dit resort ligt aan het afgelegen strand van Aghia Paraskevi, op het exotische Griekse eiland Santorini. Het resort biedt een Egeïsche kijk op de traditionele Cycladische architectuur.
Situé sur la plage retirée d'Aghia Paraskevi, sur l'île exotique de Santorin, cet établissement est une vision égéenne de l'architecture traditionnelle des Cyclades.

Met uitzicht over de blauwe Egeïsche Zee is dit hotel een ideale combinatie van de traditionele Cycladische architectuur en het comfort en de faciliteiten van een modern hotel.
Avec ses vues sur les eaux bleues de la mer Égée, cet hôtel présente le mariage parfait entre l'architecture traditionnelle des Cyclades et les conforts et installations d'un hôtel moderne.

Het Port Alacati Hotel ligt direct aan de Egeïsche Zee kust. Het hotel met traditionele architectuur beschikt over een buitenzwembad en een eigen aanlegsteiger voor boten.
Situé au bord de la mer Égée, cet hôtel à l'architecture traditionnelle dispose d'une piscine extérieure et d'un quai privé pour les bateaux.

Het combinateert moderne en traditionele architectuur en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en een balkon met uitzicht op de Egeïsche Zee en de bergen.
Alliant une architecture moderne et traditionnelle, il propose des hébergements indépendants s'ouvrant sur un balcon qui offre une vue sur la mer Égée ainsi que sur la montagne.

Het is tevens gunstig gelegen ten opzichte van de gezellige uitgaanslocaties van Samos. Het Pegasus Hotel is gebouwd volgens de traditionele architectuur van de Egeïsche eilanden. Het bestaat uit 21 kamers met een balkon of terras, een badkamer, airconditioning, een kluisje, een minibar en een televisie.
L'hôtel Pegasus présente une architecture traditionnelle des îles égéennes. Il comprend 21 chambres climatisées et dotées d'un balcon ou d'une terrasse ainsi que d'une salle de bains, d'un coffre-fort, d'un minibar et d'une télévision.

Dit 5-sterrenhotel met zijn traditionele architectuur en terrassen op verschillende niveaus ligt bovenop de klif. Het heeft uitzicht op het blauwe water van de Egeïsche Zee en het dramatische vulkaaneiland.
Cet hôtel 5 étoiles à l'architecture traditionnelle et aux terrasses sur plusieurs niveaux, est perché sur une falaise, surplombant les eaux bleues de la mer Égée et la magnifique caldeira.