Traduction de «tot tijd grote » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie organiseert van tijd tot tijd grote barbecue-evenementen voor haar gasten.
L'établissement organise parfois de grands événements barbecue.

Het Walton Park Hotel is oorspronkelijk gebouwd in de late 19de eeuw. Het hotel heeft originele kenmerken uit die tijd, grote tuinen en een cocktailbar.
Construit à la fin du XIXe siècle, le Walton Park Hotel présente des éléments d'époque, de grands jardins et un bar à cocktails.

U kunt ontspannen bij het grote buitenzwembad of wat tijd doorbrengen in de hot tub.
Vous profiterez de journées détentes autour de la grande piscine extérieure et vous relaxerez dans le bain à remous.

Dankzij zijn centrale ligging bent u binnen mum van tijd van het hotel naar de grote historische gebouwen en andere gebieden die uit cultureel oogpunt zeer interessant zijn.
Grâce à son emplacement central, l'hôtel se trouve à quelques minutes de marche des principaux bâtiments historiques et des quartiers d'intérêt culturel, y compris le seul musée du Diable en Europe.

U kunt te allen tijde terecht in de snackbar, de cafetaria, de grote lounge met televisie (waar ook het ontbijt wordt geserveerd) en de internethoek.
Un snack-bar, une cafétéria, un grand salon pour le petit déjeuner, une télévision et un espace Internet sont à votre disposition en permanence.

De dorpskerk dateert uit 1460 en het Hooghe Huys, een hoeve uit de 17e eeuw met een grote boerderij, is kenmerkend voor de oude, pittoreske gebouwen die grotendeels de tand des tijds hebben doorstaan.
L'église locale date de 1460 et l'Hooghe Huys, une ferme du XVIIe siècle avec une grande maison de campagne, sont représentatifs des bâtiments anciens restés à l'abri du temps.

Het hostel heeft tevens een grote gemeenschappelijke ruimte waar u rustig van uw vrije tijd kunt genieten. Het hostel deelt een café en een restaurant met Hotel Dos Rios.
L’hôtel comprend un vaste espace commun où vous pourrez profiter de votre temps libre en toute tranquillité.

Het Moat Room Restaurant dateert van de Tudor-tijd en is voorzien van eikenhouten panelen, grote open haarden en gegoten balken.
Datant de l'époque Tudor, le restaurant Moat Room comprend du lambris en chêne, des cheminées magnifiques et des poutres façonnées.

In uw vrije tijd kunt u het middeleeuwse stadscentrum met het grote kasteel verkennen of trainen in de fitnessruimte van het hotel. In de fitnessruimte zijn een sauna en een solarium en massages zijn mogelijk.
Pendant votre temps libre, vous pourrez découvrir le centre médiéval de la ville et son château grandiose, ou prendre soin de vous dans le centre de remise en forme de l'hôtel qui comprend un sauna, un solarium et des services de massages.

Neem de tijd voor wat rust in het grote wellness-gedeelte van Linstow, waar u diverse sauna's vindt en een buitengedeelte met kleine meertjes, bruggen en watervallen.
Idéal pour se détendre, le grand espace bien-être du Linstow est doté de plusieurs saunas et d'un espace extérieur avec de petits étangs, ponts et cascades.