Vertaling van "toeristen die willen " (Nederlands → Frans) :

De kamers van Privatzimmer Bellevue zijn ideaal gelegen voor zakenreizigers en toeristen die willen genieten van een lang weekend in de natuur en ook vlak bij Keulen of Bonn willen zijn.
Les chambres de l'établissement constituent un hébergement idéal pour les voyageurs d'affaires et les touristes qui viennent profiter d'un week-end prolongé à la campagne, tout en restant à proximité de Cologne et de Bonn.

De accommodatie biedt gratis fietsen voor toeristen die de stad willen verkennen.
L'établissement propose un service de prêt de vélos pour découvrir les environs.

Op slechts 12 km afstand is de luchthaven gevestigd. Ofwel, deze accommodatie vormt een uitstekende uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als toeristen die de stad willen bezichtigen.
Installé à seulement 12 km de l'aéroport, son emplacement conviendra autant aux voyageurs d'affaires et aux touristes qui visitent la ville.

Dankzij de uitstekende metroverbindingen naar het centrum van Londen is dit een ideale locatie voor zakenreizigers en toeristen die de bezienswaardigheden, theaters, winkels en uitgaansgelegenheden van Londen willen verkennen.
Bénéficiant d'un accès facile au centre de Londres par le métro, cet établissement constitue un pied-à-terre idéal pour les voyageurs d'affaires et les touristes souhaitant visiter la ville, aller au théâtre, faire les boutiques et profiter de la vie nocturne.

Dit pension is het best te omschrijven als een voordelig geprijsde accommodatie voor mensen die hun vakantie niet willen doorbrengen in grote hotels met massa's toeristen.
Cette maison d'hôtes propose un hébergement économique aux voyageurs qui n'apprécient pas de passer leurs vacances dans des hôtels de plusieurs étages très fréquentés par les touristes.

Hotel Mantova ligt in het centrum van de stad Vrhnika, op slechts 10 minuten rijden van Ljubljana. Het is perfect geschikt voor toeristen die de stad te willen leren kennen, maar ook zakenmensen.
Situé dans le centre-ville de Vrhnika, l'hôtel Mantova est à seulement 10 minutes de route de Ljubljana.

Deze accommodatie is de perfecte oplossing voor de zakenlieden met een bijeenkomst in de buurt, voor bezoekers die op weg zijn naar hun uiteindelijke vakantiebestemming en voor toeristen die de bezienswaardigheden van Lyon willen bezoeken.
Cet établissement constitue la solution idéale pour les voyageurs d'affaires devant assister à des réunions dans les environs, pour les visiteurs faisant une halte sur le chemin de leur destination de vacances finale, ainsi que pour les touristes souhaitant profiter des activités et attractions de Lyon.

Het hotel ligt op het punt waar het historische centrum van Oviedo en de moderne zaken- en winkelwijk samenkomen. Het is niet alleen een uitstekende uitvalsbasis voor zakenreizigers, maar ook voor toeristen die een romantische of ontspannen vakantie willen, of voor tochten door de regio.
Situé au carrefour entre le centre-ville historique d'Oviedo et les quartiers commerçants et d'affaires modernes de la ville, l'hôtel constitue un pied-à-terre idéal pour un séjour professionnel, une escapade romantique ou de détente, ou si vous souhaitez explorer la région en tant que touriste.

Ook voor toeristen die de pittoreske historische binnenstad van Brno willen verkennen ligt het hotel op een handige locatie.
Les personnes souhaitant explorer la vieille ville pittoresque de Brno apprécieront tout autant cet établissement.

Het heeft een ideale ligging voor wandelexcursies en toeristen die van de gerechten en wijnen uit de streek willen genieten.
Il bénéficie d'une situation idéale pour faire de la randonnée dans les environs ou pour découvrir la gastronomie et le vin de la région.