Vertaling van "tochtjes per boot of trein " (Nederlands → Frans) :

Er zijn mogelijkheden om een schilderachtige wandeling te maken langs de 2 nabijgelegen rivieren en de 24-uursreceptie helpt u graag bij het regelen van lokale tochtjes per boot of trein.
Vous pourrez également faire des promenades pittoresques le long des 2 fleuves situés à proximité et la réception ouverte 24h/24 pourra organiser des excursions locales en train ou en bateau.

Het is een charmante plek voor een vredige vakantie. Geniet in de zomer en de winter van het voortreffelijke berglandschap en de talloze activiteiten, zoals skiën in Melchsee-Frutt, Mörlialp, Meiringen-Hasliberg en Engelberg, wandelen, surfen, fietsen, tochtjes per boot en paragliding.
Elle constitue un endroit vraiment charmant pour passer des vacances paisibles. Profitez des magnifiques paysages de montagne et des nombreuses activités à pratiquer l'hiver ou l'été : ski à Melchsee-Frutt, Mörlialp, Meiringen-Hasliberg et Engelberg, randonnée, surf, vélo, bateau ou parapente.

De andere dorpen van de Cinque Terre, zoals Levanto en Monterosso, kunnen makkelijk bereikt worden met de boot of trein.
D'autres villages des Cinque Terre, tels que Levanto et Monterosso, sont facilement accessibles en bateau ou en train.

Het nationaal park Cinque Terre bereikt u in minder dan 30 minuten met de boot of trein.
Le parc national des Cinque Terre est accessible en moins de 30 minutes en bateau ou en train.

De andere dorpen in de Cinque Terre regio zijn gemakkelijk bereikbaar per boot of trein.
Par ailleurs, vous rejoindrez facilement d'autres villages de la région des Cinque Terre en bateau ou en train.

U kunt mee met een cruise op een jacht, een tochtje maken met een kleine boot langs de kust of naar het binnenland reizen met de beroemde groene trein van Sardinië.
Vous pourrez notamment participer à des croisières en yacht, des sorties en dériveur le long de la côte et des visites à l'intérieur des terres en empruntant le célèbre petit train vert de Sardaigne.

Vanuit de haven van West End, die in 5 minuten lopen te bereiken is, kunt u een tochtje maken in een boot met glazen bodem.
Vous profiterez de promenades en bateau à fond vitré au départ du quai de West End, à 5 minutes à pied.

Bij het Beachcomber Trou aux Biches Resort Spa kunt u verscheidene uitstapjes boeken, zoals een tochtje met een boot met glazen bodem, diepzeevissen en snorkelen.
Le complexe Beachcomber Trou aux Biches Resort Spa propose une variété d'excursions ; vous pourrez ainsi faire des ballades en bateau à fond de verre, de sorties de pêche en haute mer ou encore de la plongée avec tuba.

Het Beira Rio heeft een eigen boot voor tochtjes over de rivier de Guadiana.
Possédant son propre bateau, elle vous fera profiter d'excursions sur le fleuve Guadiana.

U kunt dineren in het restaurant van het hotel en gaan zeilen, vissen, of een boot huren voor een tochtje op het Balatonmeer.
Vous pourrez dîner au restaurant du Kenese Port et vous rendre au lac Balaton pour faire une sortie de voile ou de pêche, ou encore louer un bateau.