Traduction de «tochtjes » (Néerlandais → Français) :

Kies uit ons ruime aanbod watersporten: van waterskiën en tochtjes met een boot met een glazen bodem tot duiken.
Nombreux sports aquatiques, du ski nautique à la plongée sous-marine en passant par les excursions en bateau à fond de verre.

De 24-uursreceptie kan duiktrips regelen en tochtjes langs de Amalfikust, naar de eilanden Capri en Ischia en naar de archeologische bezienswaardigheden van Pompeii, Ercolano en Paestum.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 pourra organiser des excursions sur la côte amalfitaine, Capri, les îles d'Ischia, Pompéi, Herculanum et le site archéologique de Paestum.

Het hotel kan tochtjes te paard door het nabijgelegen Killarney National Park regelen.
L'hôtel peut organiser des balades à poney dans le parc national de Killarney situé à proximité.

U kunt een tochtje maken met de zeilboot van de accommodatie.
Vous pourrez participer à des excursions sur le voilier de l'établissement.

Bij de receptie kunt u tochtjes over het eiland, wandelingen en fietsenverhuur laten regelen.
Des visites de l'île ainsi que des randonnées et un service de location de vélo peuvent être organisés auprès de la réception.

Het personeel van de excursiebalie is u graag behulpzaam bij het organiseren van tochtjes naar de vele bezienswaardigheden in de omgeving van Krakau, zoals de Wieliczka-zoutmijn.
Le bureau d'excursions de l'hôtel vous aidera à organiser vos excursions vers les nombreux sites touristiques qui entourent Cracovie, comme la mine de sel de Wieliczka.

Er zijn mogelijkheden voor tochtjes per kameel, duiken en beachvolleybal, en de rustige wateren van de Rode Zee liggen op slechts 1 km afstand.
Vous pourrez aussi profiter d'une excursion à dos de chameau, d'une sortie de plongée et d'une séance de beach-volley.

Bij de excursiebalie van het hotel kunt u tevens een uitstapje boekem of diverse activiteiten regelen zoals kanoën, wandelen en tochtjes op een olifant.
Vous pourrez également organiser vos visites au bureau d'excursions sur place ou organiser des activités telles que des sorties en canoë-kayak, de la randonnée et des promenades à dos d'éléphant.

Profiteer van de pendeldienst naar de luchthaven en geniet van tochtjes door de stad en van de vredige tuin.
Profitez du service de navette aéroport, des visites de la ville et du jardin paisible de l'hôtel.

Er kunnen jachtexcursies en tochtjes met rafts op de rivier de Una georganiseerd worden.
Pour vous divertir, vous pourrez faire des sorties de chasse ou de rafting sur la rivière Una.