Traduction de «tocht over de ring » (Néerlandais → Français) :

Het Castle Lodge ligt in het centrum van Killarney, vlakbij de ingang van het Nationaal Park, en vormt een ideale uitvalsbasis voor een tocht over de Ring of Kerry.
Situé dans le centre de Killarney, aux portes du parc national, le Castle Lodge à la gestion familiale constitue un point de départ idéal pour explorer l'Anneau du Kerry.

Na een korte wandeling naar het centrum van het pittoreske Kenmare, kunt u genieten van een uitzicht op de haven. De stad is een ideale locatie om een tocht van de Ring of Kerry te starten.
La courte promenade pittoresque vers le centre-ville de Kenmare vous permettra de profiter d'une vue sur le port, tandis que la ville est idéalement située pour visiter l'Anneau du Kerry.

De Ring Day Spa beschikt over een fitnessruimte en een healthclub met een sauna, een stoombad en een luxe behandelkamer.
Le spa du Ring dispose d'une salle de remise en forme et d'un club de bien-être comprenant un sauna, un bain à vapeur ainsi qu'une salle de soins de luxe.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Après une journée bien remplie, vous aurez l'occasion de déguster des plats bavarois dans le restaurant accueillant de l'hôtel, de vous détendre dans le jardin pourvu d'une aire de jeux et d'un coin barbecue ou de vous rendre au petit espace bien-être du Stetter.

U kunt heerlijk wandelingen maken over het witte zandstrand, trainen in het fitnesscentrum, of bij de excursiebalie een tocht over het eiland boeken.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous promener le long de la plage de sable blanc, vous dépenser au centre de remise en forme ou organiser des excursions vers l'île au bureau d'excursions.

Voor een tocht over de Donaudelta beschikt het Guesthouse Casa Teo over een boot voor 12 personen en 2 boten voor 4 personen, allen met een ervaren bemanning.
Le Guesthouse Casa Teo propose un bateau pour 12 personnes et 2 bateaux pour 4 personnes, animés par un personnel expérimenté qui pourra vous emmener en excursion dans le delta.

De ruime, rookvrije kamers van Hotel Garden Ring Moskou zijn warm ingericht en beschikken over een weelderig interieur.
Affichant une décoration somptueuse, les chambres spacieuses et non-fumeurs de l'Hotel Garden Ring sont meublées de façon chaleureuse.

Golden Ring Hotel biedt elegante kamers met een klassieke inrichting en 2 restaurants met een panoramisch uitzicht over de stad. Dit 5-sterrenhotel ligt op 7 minuten lopen van de voetgangersstraat Arbat in Moskou.
Le Golden Ring Hotel est un établissement 5 étoiles situé à 7 minutes de marche de l'Arbat, une rue piétonne de Moscou. Il propose des chambres élégantes de style classique et possède également 2 restaurants offrant une vue panoramique sur la ville.

Hotel Am Ring Neubrandenburg beschikt over een bar en een restaurant. Deze accommodatie ligt in de buurt van de stadskern van Neubrandenburg en op 200 meter afstand van de middeleeuwse poort Neues Tor.
L'Hotel Am Ring Neubrandenburg est situé près du centre-ville de Neubrandenburg, à 200 mètres de la porte médiévale de Neues Tor.

Paloma Hotel Ring Road ligt in Accra en beschikt over een vergaderruimte, een tuin met een gemeubileerd terras en gratis WiFi in alle ruimtes.
Situé à Accra, le Paloma Hotel Ring Road possède une salle de réunion, un jardin avec une terrasse meublée et une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble de l'établissement.