Traduction de «tocht over » (Néerlandais → Français) :

Voor een tocht over de Donaudelta beschikt het Guesthouse Casa Teo over een boot voor 12 personen en 2 boten voor 4 personen, allen met een ervaren bemanning.
Le Guesthouse Casa Teo propose un bateau pour 12 personnes et 2 bateaux pour 4 personnes, animés par un personnel expérimenté qui pourra vous emmener en excursion dans le delta.

Ga voor een beetje geschiedenis over de Hopi-cultuur naar het Tasayan Museum, of onderneem een adembenemende en avontuurlijke tocht door de Canyon zelf.
Profitez d'un cours d'histoire sur la culture Hopi en visitant le Musée Tasayan ou participez à une excursion d’aventure à vous couper le souffle dans le Canyon.

Boek een voordelige kamer en houd geld over voor een bezoek aan het historische centrum (UNESCO-erfgoed! ) met het Begijnhof, de Heilig-Bloedbasiliek, het Belfort, een romantische tocht over de kanalen en de vele winkels met kantklosjes en chocolade.
Economisez de l'argent avec l'une de nos ch. pour visiter le centre historique, patrimoine de l'UNESCO, avec le Béguinage, la basilique du Saint-Sang, le Beffroi, les canaux et les boutiques de dentelles et de chocolat.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Après une journée bien remplie, vous aurez l'occasion de déguster des plats bavarois dans le restaurant accueillant de l'hôtel, de vous détendre dans le jardin pourvu d'une aire de jeux et d'un coin barbecue ou de vous rendre au petit espace bien-être du Stetter.

U kunt heerlijk wandelingen maken over het witte zandstrand, trainen in het fitnesscentrum, of bij de excursiebalie een tocht over het eiland boeken.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous promener le long de la plage de sable blanc, vous dépenser au centre de remise en forme ou organiser des excursions vers l'île au bureau d'excursions.

Het Castle Lodge ligt in het centrum van Killarney, vlakbij de ingang van het Nationaal Park, en vormt een ideale uitvalsbasis voor een tocht over de Ring of Kerry.
Situé dans le centre de Killarney, aux portes du parc national, le Castle Lodge à la gestion familiale constitue un point de départ idéal pour explorer l'Anneau du Kerry.

Op verzoek kunnen activiteiten worden geregeld, zoals rondleidingen, folklore-avonden, boottochten, een tocht over de Donauknie (Dunakanyar) en bezoeken aan een Puszta-paardenshow.
Sur demande, l'établissement organise des visites guidées, des soirées folkloriques, des promenades en bateau, une excursion sur la boucle du Danube et des sorties dans la Puszta pour assister à un spectacle équestre.

Tot de mogelijkheden behoren een stadsbezichtiging door Porto, een tocht langs wijnkelders, en een cruise over de rivier de Douro.
Découvrez la ville de Porto, les dégustations de vins et la promenade sur le Douro.

The Beach Island Resort beschikt over een privéstrand op het eiland Koh Rong Sonleum. Het biedt een gratis avontuurlijke tocht met een gids en gratis snorkelen op het eiland Koh Rong.
Bénéficiant d'une plage privée sur l'île de Koh Rong Sonleum, l'établissement The Beach Island Resort met gratuitement à votre disposition une sortie aventure guidée et de la plongée avec tuba à l'île de Koh Rong.

Gasten van het Klein Waterval kunnen ontspannen met een glas wijn op het terras of fietsen huren en een tocht maken over het platteland.
Lors de votre séjour à l'établissement Klein Waterval, vous pourrez vous détendre sur la terrasse en sirotant un verre de vin ou louer un vélo pour explorer la campagne.