Vertaling van "toch ook modern " (Nederlands → Frans) :

De appartementen zijn traditioneel, maar toch ook modern ingericht en bieden vanaf het balkon een panoramisch uitzicht op de bergen.
Affichant une décoration moderne et traditionnelle, les appartements comprennent un balcon offrant une vue panoramique sur la montagne.

Dit intieme en elegante hotel heeft een vriendelijke en toch ook moderne inrichting. Het verwelkomt u het hele jaar door in een warme en ontspannen sfeer.
Intimiste et élégant, convivial et moderne, cet hôtel vous accueille toute l’année face à la mer, dans une ambiance détendue.

Ook al zijn de kamers in dit hotel niet extravagant, maar zijn ze aan de kleine kant echter toch heel modern.
Ses chambres sont simples et extrêmement propre, décorées dans un style moderne et équipées de lits confortables.

Hotel Saratz is elegant en toch ook informeel, modern en toch ook charmant - de sfeer die wordt gecreëerd door de fascinerende combinatie van oud en nieuw.
L'hôtel Saratz est élégant, décontracté, moderne et charmant. Son atmosphère vient de la fascinante combinaison entre l'ancien et le nouveau.

Het heeft een rookvrije eetruimte met een eigentijds menu. Er is ook een moderne, maar toch ook traditionele, bar.
Il possède une salle à manger non-fumeurs, avec un menu contemporain, et un bar à la fois moderne et traditionnel.

Het grenst aan de oorspronkelijke noordelijke muur, die deel uitmaakt van het appartement zelf. Het biedt een luxueus appartement, dat hoewel ingericht in een moderne stijl, toch ook rustieke elementen biedt.
Il propose un appartement de luxe décoré dans un style moderne, mais avec une touche rustique.

U kunt ontspannen in de karakteristieke kamers die nog steeds houten plafonds en antieke meubels hebben, maar toch ook van alle moderne gemakken voorzien zijn.
Vous pourrez vous détendre dans des chambres de caractère ayant conservé leurs plafonds en bois, qui combinent des meubles anciens avec tout le confort moderne.

Ze zijn voorzien van moderne elegantie en toch ook zeer praktisch.
La décoration est composée d'élégance moderne et d'installations pratiques.

De kamers zijn voorzien van alle moderne gemakken, terwijl toch ook de tijdloze charme van het gebouw in ere is gehouden.
Tout en respectant le charme intemporel du bâtiment, les chambres bénéficient de tout le confort moderne.

Het hotel ligt op een gunstige locatie ver weg van de drukte van het dagelijkse moderne leven, maar toch ook in de buurt van belangrijke centra, zoals Pontevedra en Santiago.
Le Torre Do Rio bénéficie d'un emplacement idéal, loin de l'agitation de la vie moderne quotidienne, mais à proximité de grands centres, tels que Pontevedra et Saint-Jacques-de-Compostelle.