Traduction de «dagelijkse moderne » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt op een gunstige locatie ver weg van de drukte van het dagelijkse moderne leven, maar toch ook in de buurt van belangrijke centra, zoals Pontevedra en Santiago.
Le Torre Do Rio bénéficie d'un emplacement idéal, loin de l'agitation de la vie moderne quotidienne, mais à proximité de grands centres, tels que Pontevedra et Saint-Jacques-de-Compostelle.

De kamers zijn modern ingericht met vloerbedekking, een gedeeltelijk uitzicht op zee en een dagelijkse schoonmaakdienst.
Nettoyées tous les jours et offrant une vue partielle sur la mer, les chambres présentent du mobilier moderne et de la moquette au sol.

Het Busan Lotte Hotel biedt heel veel ruime kamers met modern comfort, airconditioning, gratis mineraalwater, dagelijkse kranten en een flatscreen-tv.
Dotées de tout le confort moderne, les chambres spacieuses et climatisées du Busan Lotte Hotel comprennent des bouteilles d'eau gratuites, des journaux quotidiens et une télévision à écran plat.

De eigen fitnessruimte van het hotel is onlangs gerenoveerd en voorzien van moderne cardio-apparaten. Hier heeft u de mogelijkheid om aan uw conditie te werken en uw dagelijkse stress te vergeten.
Récemment rénovée et équipée d'appareils de cardio-training modernes, la salle de sport de l'hôtel vous permettra d'améliorer votre condition physique et d'oublier le stress de la vie quotidienne.

De lichte en modern ingerichte kamers van The Connacht zijn voorzien van gratis internet, een dagelijkse krant en een eigen kluisje.
Une connexion Wifi et un parking y sont disponibles gratuitement. Les chambres de l'hôtel sont lumineuses et modernes. Vous y bénéficierez d'une connexion Wifi gratuite, d'un journal quotidien et d'un coffre-fort dans la chambre.

Er worden dagelijkse aerobicslessen gegeven in de moderne fitnessruimte en er is een aparte Pilates-studio.
Chaque jour, vous pourrez suivre des cours d'aérobic dans la salle de sport moderne et des séances de Pilates dans une salle séparée.

De moderne bar schenkt tal van drankjes. Het Ibis Gatwick biedt privéparkeergelegenheid en tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van de dagelijkse pendeldienst.
Vous profiterez du parking de l'hôtel ibis Gatwick et du service de navette payant qui circule tous les jours.

Coral Café and Bar, gevestigd in de Coral Casino Beach en Cabana Club, serveert een diner in ongedwongen sfeer bij het zwembad. Restaurant Tydes biedt moderne visspecialiteiten en het beste uitzicht op de oceaan van heel Santa Barbara (Er geldt een dagelijkse toegangstoeslag voor sommige kamertypen.) De volledige spa biedt verschillende behandelingen en heeft 11 behandelkamers, waaronder 4 suites met ontspannende open haarden en badkuipen.
Situé sur la plage privée Coral Casino, dans la discothèque Cabana, le bar-café Coral comprend une jolie piscine tandis que le Tydes sert de la cuisine moderne à base de fruits de mer et offre une magnifique vue sur le bord de mer de Santa Barbara. Veuillez noter que pour certaines catégories de chambres, un supplément à la journée est requis. Le spa entièrement équipé de 11 salles de soins, dont 4 suites avec baignoires et cheminées pour se détendre, assure différents soins.

De fitnessruimte is uitgerust met moderne apparatuur voor de dagelijkse work-out, en de gasten kunnen ook ontspannen in de sauna van Starlight Suiten Heumarkt.
La salle de sport du Starlight Suiten Heumarkt possède un équipement moderne pour vous exercer au quotidien, tandis que le sauna invite à la détente.

Het Demeure Dépendance ligt op 5 minuten rijden van het centrum van Lyon en heeft moderne kamers in een vrijstaand huis met privétoegang, gratis WiFi, gratis privéparkeergelegenheid en een gratis dagelijkse schoonmaak.
Situé à 5 minutes de route du centre-ville de Lyon, l'établissement Demeure Dépendance propose des chambres modernes dans une maison indépendante. Vous y bénéficierez d'un accès privé, ainsi que d'une connexion Wifi, d'un parking privé et d'un service de ménage quotidien gratuits.