Traduction de «toch biedt » (Néerlandais → Français) :

Het Trim Castle Hotel is zo ontworpen dat het perfect past bij deze historische omgeving en toch biedt het uitstekende service en moderne voorzieningen.
Le Trim Hotel a été conçu de manière à se fondre dans ce cadre historique, tout en proposant un excellent service et des équipements modernes.

De hoofdstraat van het ressort ligt ook erg dichtbij, toch biedt het hotel maximale ontspanning en comfort.
L'allée principale de la station est accessible à proximité mais l'hôtel est installé assez loin de l'animation pour vous offrir un maximum de détente et de confort.

Het heeft een dakterras met een schitterend uitzicht. Hotel Uyan, dat gerenoveerd is om haar oorspronkelijke pracht te weerspiegelen, bevindt zich in het midden van dit openluchtmuseum en toch biedt het een rustige omgeving.
Bénéficiant d'un environnement tranquille au milieu de ce musée à ciel ouvert, le confortable hôtel Uyan a été restauré pour retrouver sa splendeur d'antan.

Het grenst aan de oorspronkelijke noordelijke muur, die deel uitmaakt van het appartement zelf. Het biedt een luxueus appartement, dat hoewel ingericht in een moderne stijl, toch ook rustieke elementen biedt.
Il propose un appartement de luxe décoré dans un style moderne, mais avec une touche rustique.

La Demeure is gebouwd in 1903 en biedt luxe en toch sobere interieurs.
Construite en 1903, la résidence La Demeure présente des intérieurs à la fois luxueux et sobres.

Dit elegante en toch intieme boetiekhotel ligt in de grachtenbuurt van Aarhus, op 5 minuten lopen van het station, en biedt een populair ontbijt met Franse delicatessen.
Situé au bord du canal d'Aarhus, à 5 minutes de marche de la gare d'Aarhus, cet hôtel de caractère élégant mais intimiste sert un petit-déjeuner prisé, composé notamment de spécialités françaises.

Hotel Helvetia Intergolf is rustig en toch centraal gelegen op 150 meter van het casino van Crans Montana. Het biedt een sparuimte, een binnenzwembad en ruime kamers met een panoramisch uitzicht op de Walliser Alpen.
Bénéficiant d'un emplacement paisible et central, à 150 mètres du casino de Crans-Montana, l'Hotel Helvetia Intergolf abrite un spa, une piscine intérieure et des chambres spacieuses jouissant d'une vue panoramique sur les Alpes valaisannes.

Dit moderne koloniale hotel heeft een centrale maar toch rustige ligging in Miraflores en biedt comfortabele accommodatie, slechts 2 stratenblokken van Miraflores Boulevard vandaan met zijn prachtige uitzicht op de Grote Oceaan.
Cet hôtel moderne de style colonial, qui propose des chambres confortables, profite d'un emplacement paisible et central à Miraflores. Seuls deux pâtés de maisons le séparent du boulevard Miraflores et de ses vues magnifiques sur l'océan Pacifique.

De Classic Inn heeft een centrale en toch rustige ligging. Het hotel biedt gratis WiFi en parkeergelegenheid en heeft een tuin met pingpong- en biljarttafels.
Bénéficiant d'un emplacement à la fois central et calme à Eilat, le Classic Inn vous propose une connexion Wifi gratuite, un parking et un jardin comportant des tables de ping-pong et de billard.

Het JJ Hotel ligt aan een van de drukke straten van de wijk Wanchai in Hong Kong. Het biedt stijlvolle en toch betaalbare kamers met gratis WiFi.
Niché au cœur des rues animées de Wanchai à Hong Kong, le JJ Hotel vous accueille dans des chambres élégantes et abordables dotées d'une connexion Wifi gratuite.