Traduction de «tijdens de begeleide » (Néerlandais → Français) :

Hotel Leitner heeft een eigen berghut, die u kunt bezoeken tijdens de begeleide wandelingen.
L'Hotel Leitner comporte son propre chalet de montagne, auquel vous pourrez vous rendre pendant des randonnées guidées.

Het Rauriserhof organiseert begeleide wandeltochten tijdens de zomer en begeleide wandelingen op sneeuwschoenen tijdens de winter.
Des randonnées guidées vous sont proposées en été et des randonnées guidées en raquettes en hiver.

Het Österreichischer Hof organiseert begeleide wandelingen tijdens de zomer en begeleide wandelingen op sneeuwschoenen tijdens de winter.
Des excursions guidées de randonnée l'été et de promenades en raquettes l'hiver sont organisées.

Het Uma Ubud kijkt uit over de vallei van Tiampuhan en biedt een gratis pendeldienst die op vaste tijden door de omgeving rijdt, gratis begeleide ochtendwandelingen en gratis yogalessen op vaste tijden met een yogameester.
Surplombant la vallée de Tjampuhan, l'établissement Uma Ubud propose gratuitement des navettes à heures fixes circulant dans la région et des promenades guidées le matin. Vous pourrez suivre des cours de yoga gratuits et réguliers avec un maître.

Tijdens het winterseizoen (Kerstmis, Pasen en Franse schoolvakanties) worden er onder begeleiding van een coördinator gratis activiteiten georganiseerd voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Tijdens de Franse schoolvakanties worden deze activiteiten 3 halve dagen per week per kind georganiseerd (inschrijving ter plaatse).
Durant la saison hivernale, qui comprend Noël, Pâques et les vacances scolaires françaises, des activités encadrées par un coordinateur sont proposées gratuitement aux enfants de 6 à 12 ans. Pendant les vacances scolaires françaises, il s'agira de 3 demi-journées par semaine et par enfant.

U kunt de Afrikaanse wildernis verkennen en vele wilde dieren bewonderen tijdens game drives en wandelingen, onder begeleiding van gekwalificeerde en ervaren gidsen en jagers.
Observez la brousse africaine et sa faune variée au cours des promenades guidées et des safaris photo dans les véhicules ouverts. Ces activités sont toutes encadrées par des guides et des traqueurs qualifiés et expérimentés.

Fish River Lodge kan activiteiten organiseren zoals begeleide wandelingen, ritten tijdens zonsondergang of wandelingen langs de voet van de canyon waar vaak inheemse dieren te zien zijn.
Le Fish River Lodge peut organiser des promenades guidées, des sorties au coucher du soleil ou des randonnées au pied du canyon, pendant lesquelles vous pourrez voir des animaux locaux.

U kunt het wild bij de lodge bekijken tijdens de dagelijkse wildsafari en de begeleide ochtendwandeling.
Partez à la découverte de la faune locale grâce à une promenade quotidienne en voiture et une balade à pied guidée.

Tijdens het walvisseizoen organiseert Hotel Maitei excursies om walvissen te spotten, begeleid door een professionele marinebioloog.
Au cours de la saison d'observation des baleines, l'Hotel Maitei propose cette activité, organisée par une société et accompagnée par un biologiste marin professionnel.

Tijdens de zomermaanden kunt u deelnemen aan begeleide mountainbiketochten en wandelingen.
En été, des randonnées guidées en VTT et à pied sont organisées.