Traduction de «tijd en ontspan » (Néerlandais → Français) :

Neem de tijd en ontspan in onze moderne kamers.
Profitez d' un moment de détente dans nos chambres modernes.

Voor uw vrije tijd en ontspanning biedt het hotel teven een sauna, een fitnessruimte en een klein zwembad op het terras.
Pour vos activités de loisirs et de détente, l'hôtel met à votre disposition un sauna, une salle de sport et une petite piscine sur la terrasse.

Breng wat tijd door met lezen in de bibliotheek of ontspan in de hot tub.
Vous pourrez également vous offrir un moment de lecture dans la bibliothèque ou vous relaxer dans le bain à remous.

U heeft gemakkelijke toegang tot de pistes, zodat u volop toekomt aan uw sportieve activiteiten en genoeg tijd hebt voor uw nodige ontspanning.
Il vous permet d'accéder facilement aux pistes de ski. Vous pourrez ainsi combiner des loisirs plus actifs avec un certain temps de relaxation nécessaire.

Neem de tijd om uzelf te verwennen in de uitnodigende sauna van het hotel of ontspan op de ruime ligweide.
Vous aurez l'occasion de vous faire plaisir dans l'agréable sauna de l'Hotel Trifthof ou de vous détendre dans la grande pelouse propice au bronzage.

Ter ontspanning kunt u uw vrije tijd ook besteden in het buitenzwembad, de sauna en de goed uitgeruste fitnessruimte van het Castelmar Hotel.
Pour vos loisirs et votre détente, le Castelmar possède une piscine extérieure, un sauna et une salle de sport bien équipée.

Verdeel uw tijd in Pals tussen ontspanning op het prachtige zandstrand op slechts 800 meter van het Aparthotel Arenal en het genieten van de zon op de golfbaan op slechts 200 meter afstand.
À Pals, vous pourrez passer du temps sur la magnifique plage de sable située à seulement 800 mètres de l'Aparthotel Arenal, ou sur le parcours de golf installé à 200 mètres.

Vital-Landhotel Pfleger biedt een scala aan nieuwe faciliteiten voor een volledige ontspanning en een verbeterde gezondheid in een korte tijd.
Le Vital-Landhotel Pfleger dispose de nombreuses nouvelles installations complètes de détente et de remise en forme rapide.

Als het tijd is voor ontspanning, kunt u in de bibliotheek en leeskamer terecht voor een rijkdom aan boeken, tijdschriften en toeristische gidsen die u kunt doorbladeren, evenals een internetpunt en de 24 uur per dag geopende lounge van de bar van het hotel.
Pour se détendre, la bibliothèque (qui fait aussi salle de lecture) comporte de nombreux livres, magazines et guides touristiques que vous pourrez consulter, ainsi qu'une borne Internet. Le salon du bar de l'hôtel est ouvert 24 heures sur 24.

Ontspan op het schaduwrijke terras met een drankje uit de bar of neem wat tijd voor uzelf in de televisiekamer.
Détendez-vous sur la terrasse ombragée avec un verre commandé au bar ou passez un moment dans la salle de télévision.