Traduction de «terwijl oude » (Néerlandais → Français) :

Hier vergeet u de drukte van de stad, terwijl oude stadshart en het zakencentrum toch dichtbij zijn.
Vous y oublierez l'agitation urbaine, tout en étant à deux pas de la vieille ville et du centre d'affaires.

Combineer oud en nieuw terwijl u onze stad bezoekt en sla de oude Romeinse baden en de nieuwe thermale baden niet over.
Découvrez la vieille comme la nouvelle ville, les anciens thermes comme le nouveau complexe thermal de spa de la ville.

Gasten kunnen genieten van hapjes en drankjes in de bistro op het terrein, terwijl de oude binnenstad, met tal van restaurants en bars, in minder dan 10 minuten te voet te bereiken is.
Vous pourrez déguster des collations et des boissons au bistro sur place, tandis que la vieille ville avec ses nombreux restaurants et bars est accessible en moins de 10 minutes à pied.

Bussen naar de door UNESCO beschermde oude binnenstad stoppen op slechts 80 meter afstand, terwijl u het populaire strand van Copacabana in 5 minuten lopen kunt bereiken.
Des bus menant à la vieille ville, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, s'arrêtent à seulement 80 mètres. En outre, vous serez à 5 minutes à pied de la célèbre plage de Copacabana.

Dit 3-sterrenhotel in de oude binnenstad van Offenbach ligt dicht bij diverse attracties, zoals de Stadthalle, waar evenementen worden gehouden, en het Duitse Leer Museum, terwijl u het beursterrein van Frankfurt in 20 minuten kunt bereiken.
Cet hôtel 3 étoiles du vieux quartier d'Offenbach se trouve à proximité des attractions telles que la salle de spectacles Stadthalle et le musée allemand du cuir. Il est situé à seulement 20 minutes du parc des expositions de Francfort.

De kamers in het oorspronkelijke deel van het hotel zijn ingericht in een aantrekkelijke oude Biedermeier-stijl, terwijl smaakvol ingerichte, moderne kamers en Empire-stijl kamers ook beschikbaar zijn.
Les chambres de la partie d'origine de l'hôtel sont meublées dans un séduisant style Biedermeier. L'hôtel dispose aussi de jolies chambres modernes et de chambres de style Empire.

De oude stad kan worden bereikt in 15 minuten lopen, terwijl diverse restaurants, bars en cafés op slechts 10 meter afstand van Boreta Apartments zijn te vinden.
La vieille ville est accessible en 15 minutes à pied, tandis que des restaurants, bars et cafés se trouvent à seulement 10 mètres du Boreta Apartments.

Het pittoreske stadje Ston ligt op 60 km afstand, terwijl de oude binnenstad van Korčula op 15 minuten varen ligt.
Le pittoresque village de Ston se trouve à 60 km, la vieille ville de Korčula étant accessible en 15 minutes en bateau.

De mooie oude stad Ciutadella ligt op 10 minuten lopen terwijl de luchthaven van Menorca op ongeveer 35 km afstand ligt.
Vous pourrez rejoindre la jolie vieille ville de Ciutadella en 10 minutes de marche, tandis que l'aéroport de Minorque est situé à environ 35 km de l'établissement.

De afstand naar het treinstation van Oostende bedraagt 3,5 km. Tel Aviv bevindt zich op 12 km, terwijl de oude binnenstad van Jaffa 14 km verderop ligt.
La gare d'Herzreliya est à 3,6 km. Tel Aviv se situe à 12 km, tandis que la vieille ville de Jaffa est à 14 km. Le parking est disponible gratuitement sur place.