Vertaling van "terrein terwijl " (Nederlands → Frans) :

Gasten kunnen genieten van hapjes en drankjes in de bistro op het terrein, terwijl de oude binnenstad, met tal van restaurants en bars, in minder dan 10 minuten te voet te bereiken is.
Vous pourrez déguster des collations et des boissons au bistro sur place, tandis que la vieille ville avec ses nombreux restaurants et bars est accessible en moins de 10 minutes à pied.

Het ene restaurant bevindt zich op het terrein, terwijl het andere verderop gelegen is.
Un restaurant se trouve sur place et un autre, géré par les mêmes propriétaires, est situé à proximité.

Gasten kunnen genieten van een selectie van authentieke Thaise gerechten geserveerd in het restaurant op het terrein, terwijl een verscheidenheid aan drankjes zijn verkrijgbaar in de bar.
Lors de votre séjour, vous pourrez déguster un éventail d'authentiques spécialités thaïlandaises au restaurant sur place, tandis que le bar propose une variété de boissons.

Er is gratis parkeergelegenheid voor fietsen en motoren op het terrein, terwijl de auto parkeren is mogelijk op een nabijgelegen, onbewaakte openbare locatie tegen een meerprijs.
Un parking pour vélos et motos est disponible sur place gratuitement, tandis que vous pourrez garer votre voiture dans un parking public payant à proximité.

Barbecuefaciliteiten zijn aanwezig op het terrein, terwijl een restaurant en een supermarkt op 2 km van de Reithartlhof liggen.
Vous trouverez un restaurant sur place, et un autre restaurant ainsi qu'un supermarché à 2 km du Reithartlhof.

Ontbijt is beschikbaar op het terrein, terwijl de lunch en het diner worden geserveerd in een à-la-carterestaurant op 60 meter afstand.
Le petit-déjeuner est disponible sur place, tandis que le déjeuner et le dîner sont servis dans un restaurant à la carte situé à 60 mètres.

Ook zijn er wasmachines die met munten werken aanwezig. Het terrein is 8500 m² groot en is ideaal om te zonnen en voor gezellige barbecues, terwijl de kinderen zich kunnen vermaken op de speelplaats.
Bien exposé, le terrain de 8 500 m² de l’hôtel Buchenhof est idéal pour organiser des barbecues conviviaux. Les enfants pourront pendant ce temps partir à la découverte de l’aire de jeux.

U kunt ontspannen op het gedeelde terras, terwijl de kinderen tafeltennis spelen of ravotten in de speeltuin op het terrein.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous détendre sur la terrasse commune tandis que les enfants profiteront de l'aire de jeux ou feront une partie de ping-pong.

Gasten kunnen ontspannen op de ligstoelen bij het zwembad, terwijl de kinderen hun tijd kunnen doorbrengen in de speeltuin op het terrein.
Vous pourrez vous détendre sur les chaises longues près de la piscine, tandis que vos enfants s'amuseront dans l'aire de jeux.

Terwijl u buiten op het terras geniet van Thaise en westerse gerechten kunt u het uitzicht op het aangelegde terrein van het resort bewonderen.
Vous pourrez admirer la vue sur le parc paysager du complexe tout en savourant des plats thaïlandais et occidentaux dans le coin repas extérieur.