Traduction de «terwijl god's window » (Néerlandais → Français) :

De watervallen van Mac-Mac liggen op 20 minuten rijden van The Pilgrims Rest Royal Hotel, terwijl God's Window met de auto bereikbaar is in 45 minuten.
En voiture, vous rejoindrez les chutes Mac-Mac en 20 minutes et la Fenêtre de Dieu en 45 minutes.

Dunagolf heeft een groot zonneterras en een speeltuin voor de kinderen, zodat zij zichzelf vermaken terwijl u kunt ontspannen met een goed boek.
Le Dunagolf dispose également d'une grande terrasse ensoleillée et d'une aire de jeux pour vos enfants, de sorte qu'ils s'amusent pendant que vous vous détendez avec un bon livre.

Sommige zijn ook voorzien van airconditioning, een terras of balkon, terwijl de appartementen beschikken over een goed uitgeruste keuken.
Certains disposent également de la climatisation, d'une terrasse ou d'un balcon, tandis que les appartements comprennent une cuisine bien équipée.

Gasten van het Corniche kunnen ook ontspannen in het Turks bad en de sauna. Op de 17e verdieping bevindt zich een goed uitgeruste fitnessruimte waar u kunt trainen terwijl u geniet van het uitzicht over zee.
Vous pourrez vous détendre dans le bain turc et le sauna ou vous entraîner dans la salle de sport bien équipée, qui offre une vue sur la mer depuis le 17ème étage.

Het ervaren personeel zorgt voor een ontspannen ambiance, waarin u rustig wat bij kunt praten met een goed glas bier, terwijl u geniet van soul- of jazzmuziek.
Le personnel très professionnel entretient une atmosphère détendue dans l'établissement. Vous pourrez profiter d'une conversation agréable et déguster votre bière préférée en écoutant une musique soul ou jazz.

U kunt de dag goed beginnen met een stevig ontbijtbuffet in Café Vista, terwijl u geniet van het uitzicht op de tuin.
Commencez la journée avec un copieux petit-déjeuner buffet au Café Vista, qui offre une vue sur le jardin.

Rondom het zwembad vindt u ligstoelen waarop u kunt zonnen terwijl u leest of een goed gesprek voert.
Vous trouverez des chaises longues autour de la piscine où vous pourrez prendre le soleil tout en vous adonnant à la lecture ou en discutant.

Het hotel beschikt verder over een goed restaurant waar uitgebreide, berggerechten geserveerd worden en er is een charmant, overdekt gedeelte waar u kunt zitten en genieten van uw drankje terwijl u het uitzicht op de bergen bewonderd.
Il dispose d'un restaurant de qualité servant une cuisine de montagne à la fois copieuse et délicieuse. Sa belle terrasse extérieure vous permet de vous détendre avec un verre en admirant les montagnes voisines.

Begin de dag goed met een uitgebreid ontbijt in de intieme keuken en lees de krant terwijl u uw vers gezette koffie drinkt.
Commencez la journée avec un petit déjeuner équilibré dans la cuisine intimiste, et appréciez le journal et le café frais.

In het restaurant wacht u een panoramisch uitzicht op de Zee van Marmara, terwijl u zich te goed doet aan traditionele Turkse en internationale gerechten.
Dans le restaurant de l'établissement, vous pourrez admirer une vue panoramique sur la mer de Marmara et déguster des plats turcs traditionnels et une cuisine internationale.