Vertaling van "terwijl de minder actieve " (Nederlands → Frans) :

Sportliefhebbers zullen het ongerepte landschap en de uitdagende routes zeker waarderen, terwijl de minder actieve gasten heerlijk kunnen ontspannen in de frisse lucht en de zon.
Amateur de sport, vous apprécierez la nature sauvage et les itinéraires difficiles.

Minder actieve gasten kunnen heerlijk ontspannen op het ruime terras in de tuin.
Pour les moins actifs, la grande terrasse du jardin se révélera irrésistible.

Wandelaars kunnen hun hart ophalen met de eindeloze hoeveelheid wandelpaden in het Beierse Woud. Op een minder actieve dag kunt u ontspannen in de ruime tuin van het hotel, waar u een zonneweide en Kneipp-voetbaden vindt.
Quand vous ne serez pas d'humeur sportive, vous pourrez vous détendre dans le grand jardin de l'hôtel, doté de pataugeoires Kneipp et d'un espace de bronzage.

Ontspant u zich liever op een minder actieve wijze dan kunt u zich laten verwennen met een massage in de Bluwellness Club. Voor kinderen zijn er verschillende clubs.
Les moins actifs pourront se détendre avec un massage au club de Bluwellness, tandis que les enfants s'amuseront dans les clubs qui leur sont réservés.

Voor een minder actieve dagbesteding kunt u op het panoramische terras van Le Due Cascine plaatsnemen met een drankje van de bar en de onderliggende wijngaarden bestuderen.
Les moins actifs pourront s'installer sur la terrasse panoramique avec une boisson du bar et admirer les vignobles en contrebas.

Op minder actieve dagen kunt u ontspannen in de gemeenschappelijke lounge of in uw licht ingerichte, rustige kamer. Het vers bereide ontbijtbuffet van Pension Villa Irene is inbegrepen bij uw reservering.
Vous apprécierez également de vous détendre dans le salon commun ou dans votre chambre élégante et paisible. Le petit-déjeuner buffet est inclus dans le tarif de la réservation. Il est fraîchement préparé chaque matin.

Op minder actieve dagen kunt u een bezoek brengen aan de Finse en ecologische sauna's van de spa Cuckoo's Nest van het hotel.
Enfin, le Landhotel Mühle zu Gersbach possède un spa, le Cuckoo’s Nest, qui comprend des saunas bio et finlandais.

Op een minder actieve dag kunt u genieten van de ligweide in de tuin.
Vous aurez également la possibilité de vous détendre dans le jardin.

Actieve gasten kunnen gaan kanoën, terwijl degenen die liever ontspannen mee kunnen met een boottocht.
Les plus sportifs pourront s'essayer au canoë, tandis que les personnes à la recherche de moments de détente profiteront d'une croisière.

Er is een duikcentrum in de buurt te vinden, terwijl de omgeving diverse mogelijkheden biedt voor een actieve of ontspannen vakantie.
Un centre de plongée se trouve à proximité, tandis que la région environnante vous permettra de pratiquer de nombreuses activités ou de passer un séjour de détente.