Vertaling van "tegenover de bruisende " (Nederlands → Frans) :

Het Windsor Leme ligt op een ideale locatie tegenover het bruisende strand Copacabana.
L'établissement Windsor Leme est idéalement situé en face de la plage animée de Copacabana.

Chengdu Tu Le Appartement - Kuai Zhai Xiang Zi Branch is een accommodatie met eigen kookgelegenheid op een gunstige locatie in Chengdu. Het ligt direct tegenover de bruisende straat Kuai Zhai, en op slechts 2 minuten lopen van het People's Park.
Situé à Chengdu, juste en face de la très animée vieille rue Kuai Zhai Alley et à seulement 2 minutes à pied du parc du Peuple, le Chengdu Tu Le Apartment - Kuai Zhai Xiang Zi Branch est un hébergement indépendant.

Het hotel is gunstig gelegen, op slechts 1 km van het centrum van Guaruja, op 600 meter van het Aquarium, en tegenover de bruisende bars en restaurants aan het strand.
L'hôtel bénéficie d'une situation idéale, à seulement 1 kilomètre du centre-ville de Guaruja, 600 mètres de l'Aquarium et juste en face des bars et restaurants animés de la plage.

Het Wombats City Hostel Budapest ligt in het centrum van Boedapest, recht tegenover het bruisende uitgaansgebied Gozsdu Udvar met diverse cafés, bars en restaurants. het hostel biedt een bar, verkoopautomaten en airconditioning.
Le Wombats City Hostel Budapest propose un bar, des distributeurs automatiques, la climatisation et met gracieusement à votre disposition une connexion Wifi dans les parties communes. Il se situe dans le centre-ville de Budapest, juste en face des cafés, des bars et restaurants du Gozsdu-udvar très animé.

Het PARKROYAL on Pickering ligt tegenover het Hong Lim Park en op enkele minuten lopen van het bruisende Chinatown en Raffles Place.
Situé en face du parc Hong Lim, l'établissement se trouve à quelques minutes à pied de l’effervescence des quartiers de Raffles et de Chinatown.

Het 5-sterrenhotel Radisson Barra, ideaal gelegen tegenover de blauwe wateren van het strand van Barra da Tijuca, ligt in het bruisende Rio de Janeiro.
Hôtel 5 étoiles, le Radisson Barra bénéficie d'un emplacement idéal en face des eaux bleues de la plage Barra da Tijuca, dans le quartier animé de Rio de Janeiro.

Het Beijing Regal Hotel beschikt over een fitnesscentrum, biedt gratis parkeergelegenheid en heeft 2 stijlvolle, gastronomische restaurants. Het is ideaal gelegen, tegenover het Beijing Art Museum in het bruisende winkelgebied van Wangfujing.
Doté d'un centre de remise en forme, d'un parking gratuit et de 2 restaurants élégants servant une cuisine gastronomique, le Beijing Regal Hotel est idéalement situé dans le quartier commerçant animé de Wangfujing, juste en face du musée d'art de Pékin.

Dit hotel tegenover het strand Itaguá ligt in het bruisende centrum van Ubatuba en heeft een zwembad bij de tuin.
Situé en face de la plage d'Itaguá, dans le centre-ville animé d'Ubatuba, cet hôtel possède une piscine dans son jardin.

Hotel La Corniche heeft een rustige ligging aan de Franse kust Vendean te Sion, tegenover het strand Bussoleries, op 3 km van St Gilles Croix de Vie en het bruisende stadscentrum.
L'hôtel La Corniche est situé dans un endroit paisible sur la côte vendéenne, à Sion, face à la plage " les Bussoleries" . Il se trouve également à trois kilomètres de Saint Gilles Croix de Vie et de son centre-ville animé.

Het onlangs gerenoveerde Fleet Street Hotel in de bruisende wijk Temple Bar in Dublin ligt tegenover het Trinity College, op slechts 100 meter van de rivier de Liffey.
Récemment rénové, le Fleet Street Hotel se trouve dans le quartier animé de Temple Bar à Dublin, à seulement 100 mètres du fleuve Liffey.