Vertaling van "tegen de heuvel " (Nederlands → Frans) :

Het ligt tegen de heuvel Cerro de los 7 Colores, op 150 meter van het centrale plein en de Santa Rosa de Lima-kerk.
La place principale et l'église Santa Rosa de Lima sont situées à 150 mètres.

Het Lagrange Confort + Le Domaine De L'Oliveraie is gevestigd tegen een heuvel, op slechts 2 km van het centrum van Nyons.
La résidence Lagrange Confort + Le Domaine de l'Oliveraie est perchée sur une colline à seulement 2 km du centre de Nyons.

Calypso Palace ligt op een geweldige locatie tegen een heuvel, met uitzicht op het strand van Faliraki, en biedt een buitenzwembad en gemakkelijke toegang tot het strand.
Bénéficiant d'un emplacement idéal à flanc de colline, surplombant la plage de Faliraki, le Calypso Palace permet d'accéder facilement à la plage et dispose d'une piscine extérieure.

De rustieke rieten villa's van het SriLanta liggen tegen een heuvel aan en bieden uitzicht op de tuin of de bergen.
Situées à flanc de colline, les villas rustiques au toit de chaume offrent une vue sur le jardin ou la montagne.

Het chique hotel Marina Bayview Gran Canaria is tegen een heuvel gebouwd. Hier kijkt u uit op de haven van Puerto Rico.
Construit à flanc de colline, sur l'île de la Grande Canarie, l'élégant Marina Bayview Gran Canaria offre une vue sur le port de Puerto Rico.

Elke villa ligt tegen een heuvel die uitkomt in de weelderige tuinen van het resort. Veder is iedere villa uitgerust met een eigen terras en moderne voorzieningen, zodat u zonder zorgen kunt genieten van uw verblijf.
Installées à flanc d'une colline menant aux jardins luxuriants de l'établissement, toutes les villas comportent leur propre terrasse privée et des équipements modernes, vous assurant un séjour en toute quiétude.

Deze bed breakfast bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van het meer Lago Maggiore. Het is een traditioneel gebouw van hout en steen en heeft een schilderachtige ligging tegen een heuvel in Brissago.
Situé à seulement 10 minutes du lac Majeur, ce Bed and Breakfast est abrité dans une maison traditionnelle en bois et en pierre, sur le flanc d'une colline, à Brissago.

U kunt van uw maaltijd genieten op het schaduwrijke terras. Gasten kunnen ontspannen in de tegen de heuvel aanliggende tuin of patio met uitzicht op de omliggende bergen.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin et sur la terrasse à flanc de colline, avec vue sur les montagnes environnantes.

Koh Ngai Cliff Beach Resort ligt tegen een heuvel aan het strand en beschikt over een buitenzwembad met uitzicht op het heldere water.
Nichée sur un flanc de colline, cette propriété en front de mer possède une piscine extérieure donnant sur les eaux claires de la mer.

Dit resort in Californië, dat alleen voor volwassenen is bestemd, ligt tegen een heuvel aan, op een afgezonderd terrein van 98 hectare, en het biedt uitzicht op Big Sur's prachtige kustlijn en de Stille Oceaan.
Situé sur une colline surplombant la magnifique côte pacifique de Big Sur, ce complexe californien réservé aux adultes est installé sur un domaine isolé de 98 hectares.