Vertaling van "ligt tegen de heuvel " (Nederlands → Frans) :

Het ligt tegen de heuvel Cerro de los 7 Colores, op 150 meter van het centrale plein en de Santa Rosa de Lima-kerk.
La place principale et l'église Santa Rosa de Lima sont situées à 150 mètres.

Dit resort in Californië, dat alleen voor volwassenen is bestemd, ligt tegen een heuvel aan, op een afgezonderd terrein van 98 hectare, en het biedt uitzicht op Big Sur's prachtige kustlijn en de Stille Oceaan.
Situé sur une colline surplombant la magnifique côte pacifique de Big Sur, ce complexe californien réservé aux adultes est installé sur un domaine isolé de 98 hectares.

Elke villa ligt tegen een heuvel die uitkomt in de weelderige tuinen van het resort. Veder is iedere villa uitgerust met een eigen terras en moderne voorzieningen, zodat u zonder zorgen kunt genieten van uw verblijf.
Installées à flanc d'une colline menant aux jardins luxuriants de l'établissement, toutes les villas comportent leur propre terrasse privée et des équipements modernes, vous assurant un séjour en toute quiétude.

Koh Ngai Cliff Beach Resort ligt tegen een heuvel aan het strand en beschikt over een buitenzwembad met uitzicht op het heldere water.
Nichée sur un flanc de colline, cette propriété en front de mer possède une piscine extérieure donnant sur les eaux claires de la mer.

Het Haus Venetblick ligt tegen een heuvel, op 1500 meter van het centrum van Wenns en op 9 km van het skigebied Hochzeiger. Het Venetblick biedt gratis WiFi en een skiopslag met een droger voor skischoenen.
Situé à 1,5 km du centre de Wenns, sur une colline, le Haus Venetblick se trouve à 9 km du domaine skiable de Hochzeiger. Il propose une connexion Wifi gratuite et un local à skis avec sèche-chaussures.

Het Citotel Hôtel Du Soleil in Hyères ligt tegen de heuvel van het oude kasteel en binnen de 12e-eeuwse verdedigingswallen.
Le Citotel Hôtel Du Soleil à la gestion familiale vous accueille à Hyères, sur les remparts du XIIe siècle dans les collines du vieux château.

Appartement Fischer ligt tegen een heuvel op 700 meter van het centrum van Kaprun, en biedt uitzicht op de gletsjer Kitzsteinhorn en appartementen in alpine stijl met gratis WiFi.
Installé à 700 mètres du centre de Kaprun, sur une colline offrant une vue sur le glacier de Kitzsteinhorn, l'Appartement Fischer propose des hébergements de style alpin dotés d'une connexion Wifi gratuite.

Het Unterholzhof ligt tegen een heuvel op 5 km van Piesendorf, en biedt een groot appartement met uitzicht op de bergen en toegang tot een tuin en een biologische boerderij.
Installé à flanc de colline, à 5 km de Piesendorf, l'établissement Unterholzhof vous propose un grand appartement avec vue sur la montagne ainsi qu'un accès à un jardin et à une ferme bio.

Ferienhaus Nadine ligt tegen een heuvel, op 3 km van het centrum van Kappl, en biedt een terras met uitzicht op de bergen, een tuin met barbecuefaciliteiten en satelliet-tv.
Situé sur une colline, à 3 km du centre de Kappl, le Ferienhaus Nadine propose une terrasse donnant sur la montagne, un jardin avec un barbecue et la télévision par satellite.

Het hotel ligt tegen de heuvels van Wales aan de rand van Cardiff.
L'hôtel est situé à la périphérie de Cardiff et niché dans les collines galloises.