Vertaling van "subtiel ingericht " (Nederlands → Frans) :

Alle kamers zijn zorgvuldig ontworpen en subtiel ingericht met voorzieningen van topkwaliteit.
Toutes les chambres du Four Seasons Sydney présentent une décoration intérieure soignée et comportent des équipements de qualité supérieure.

De designer kamers van het Belle Vue zijn subtiel ingericht met klassieke films als thema en uitgerust met airconditioning en een satelliettelevisie.
Les chambres conçues par des designers sont décorées sur le thème des films classiques et équipées de la climatisation et d'une télévision par satellite.

De pastelkleurige interieurs zijn ingericht met zware, houten meubels en subtiele verlichting.
Leurs intérieurs, décorés dans des couleurs pastel sont dotés d'un mobilier en bois massif et d'un éclairage subtil.

De subtiel gekleurde kamers zijn ingericht met stijlvolle lampen, een flatscreen-tv, een koelkast en een waterkoker voorzien van groene thee.
Décorées dans des tons pastel, les chambres climatisées sont dotées de lampes élégantes et d'une télévision à écran plat.

De kamers zijn ingericht in een neutrale stijl met subtiele Omaanse details.
Les chambres présentent une décoration neutre mais sont toutefois empreintes d'un charme omanais.

De kamers zijn voorzien van alle moderne gemakken en zijn ingericht in prachtige kleuren. Er zijn kamers met een felle kleurstelling van oranje, geel en rood, andere hebben een subtiel evenwicht tussen grijs-, blauw- en groentinten en weer andere kamers hebben een romantische sfeer in oudroze en zachtpaars.
Chacune d’entre elles donne sur les montagnes environnantes ou un superbe jardin, et propose un décor personnalisé en plus de tout le confort moderne, avec contrastes d’orangés, de jaunes et de rouges, de subtils équilibres de gris, de bleus et de verts, sans oublier une touche de romantisme avec de vieux roses et parmes.

De kamers van Urban Sea Hotel Atocha 113 zijn voorzien van airconditioning en stijlvol ingericht met subtiele witte kleuren en parketvloeren.
Ses chambres climatisées présentent une décoration blanche élégante, agrémentée de touches de couleurs subtiles et de parquet.

Net als in het hele hotel, zijn ze ingericht met een subtiele combinatie van hout, natuursteen en glas.
Comme l'ensemble de l'hôtel, elles sont meublées avec un subtil mélange de bois, de pierre naturelle et de verre.

Ze zijn ingericht met modern wit linnengoed en subtiele kleuren.
Bénéficiant d'un linge de maison blanc moderne, Un centre d'affaires est disponible sur place.

Alle appartementen zijn ingericht in een subtiele combinatie van de kleuren bruin en wit. Ze beschikken over een grote flatscreen-tv, een ruim zit- en eetgedeelte en een moderne badkamer.
Présentant un subtil mélange de tons marrons et blancs, chaque appartement comprend une grande télévision à écran plat, un coin salon-coin repas spacieux et une salle de bains moderne.