Vertaling van "subtiel " (Nederlands → Frans) :

De subtiele balans tussen het klassieke interieur en de moderne faciliteiten verleent het hotel zijn felbegeerde eigenheid.
Le subtil équilibre entre l'intérieur traditionnel et les équipements modernes donne à cet hôtel son caractère unique.

De subtiel gekleurde kamers zijn ingericht met stijlvolle lampen, een flatscreen-tv, een koelkast en een waterkoker voorzien van groene thee.
Décorées dans des tons pastel, les chambres climatisées sont dotées de lampes élégantes et d'une télévision à écran plat.

Privilege kamer met een tweepersoonsbed en eenpersoonsslaapbank Geniet van onze extra comfortabele kamer en het exclusieve luxe beddengoed van Mercure, een iHome/iPad dockingstation, Nespresso apparaat en andere subtiele details die deze kamer tot de ideale omgeving voor werk en ontspanning maken Privilege kamer met een tweepersoonsbed en tweepersoonsslaapbank Geniet van onze extra comfortabele kamer en het exclusieve luxe beddengoed van Mercure, een iHome/iPad dockingstation, Nespresso apparaat en andere subtiele details die deze kamer tot de ideale omgeving voor werk en ontspanning maken Suite met kingsize bed en tweepersoonsslaapbank Bijzonder comfortabele suite: kingsize bed met dekbed, kleedruimte, privélounge met flatscreentelevisie, gratis draadloos internet, gratis minibar, badjas, slippers en gratis welkomstproducten.
Chambre Privilège avec un lit double et un sofa convertible 1 place Offrez vous l'expérience de notre chambre grand confort dotée d'une literie haut de gamme exclusive Mercure, d'une station d'accueil Ihome/Ipad, d'une machine nespresso et d'autres attentions pour de meilleures conditions de détente ou de travail Chambre Privilège avec un lit double et un sofa convertible 2 places Offrez vous l'expérience de notre chambre grand confort dotée d'une literie haut de gamme exclusive Mercure, d'une station d'accueil Ihome/Ipad, d'une machine nespresso et d'autres attentions pour de meilleures conditions de détente ou de travail Suite avec Lit King Size et Sofa convertible en lit double Suite tout confort: lit Kingsize avec couette, espace dressing, salon privé avec TV écran plat, connexion internet WiFi offerte, minibar offert, peignoir, chaussons et produits d'accueil.

Caesar Park staat bekend als een van de beste hotels ter wereld en is zeer zeker een van de beste opties voor degenen die subtiele luxe en te allen tijde optimaal comfort wensen.
Reconnu comme l'un des meilleurs endroits au monde où séjourner, l'hôtel Caesar Park, avec son luxe subtile et son confort, vous offrira un séjour idéal.

De keuken staat onder leiding van een kok die de kunst verstaat om gastronomische gerechten te creëren door verfijnde gerechten met regionale specialiteiten en subtiele Pyreneese smaken met elkaar te combineren.
La cuisine est dirigée par un chef qui sait créer une cuisine gourmande mêlant gastronomie et produits du terroir aux subtiles saveurs pyrénéennes.

Dit Sofitel-hotel, gelegen op iets meer dan een uur van de hoofdstad (per helikopter slechts 15 minuten), onderscheidt zich door zijn architectonische ontwerp van lage gebouwen die subtiel opgaan in de kronkelige kustlijn.
Situé à un peu plus d'une heure de la capitale de l'Etat et à 15 minutes seulement en hélicoptère, le Sofitel se démarque par son architecture composée d'immeubles bas qui ornent délicatement la côte sinueuse.

Internationaal menu met subtiele invloeden van lokale gerechten.
Un menu international aux accents locaux subtils.

Privilege suite met tweepersoonsbed en een slaapbank Ervaar de voordelen van onze Luxury kamer en geniet van het exclusieve luxe beddengoed van Mercure, een dockingstation voor iPhone/iPad, Nespresso-apparaat en andere subtiele details die deze kamer tot de ideale omgeving voor werk en ontspanning maken.
Suite Privilège avec 1 lit double et un sofa Offrez vous l'expérience de notre chambre grand confort dotée d'une literie haut de gamme exclusive Mercure, d'une station d'accueil iPhone/iPad, d'une machine Nespresso et d'autres attentions pour de meilleures conditions de détente ou de travail

In de luxueuze kamers en-suites worden op subtiele wijze een ultramodern interieur met mooie, 200 jaar oude stenen gecombineerd.
Les somptueuses chambres et suites présentent une décoration contemporaine subtilement intégrée au charme des vieilles pierres bicentenaires.

De kamers van het Celestine hebben een verfijnde inrichting met subtiele kleuraccenten.
Elles sont pourvues d'une décoration claire et sophistiquée, avec des touches de couleur.